검색어: yr afon (웨일스어 - 영어)

swn yr afon
the sound of the river

afon
river

bryn afon
hill of a river

golwg yr afon
river

afon conwy
river conwy

mae rhwystr anferth ar hyd yr afon
there is a huge blockage along the river's course

mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda
he walks on the bank of the river rhondda

wedyn edrychwch mewn gwyddoniadur i ddarganfod gwir hyd yr afon.
then find out the actual length in an encyclopedia.

yn anffodus , yr afon honno oedd yr a547 rhwng towyn a'r rhyl
unfortunately , that river was the a547 between towyn and rhyl

mae angen llifogydd tymhorol yn is i lawr yr afon i gynnal ecosystemau ac amaethyddiaeth
downstream seasonal floods are needed to maintain ecosystems and agriculture

dinistriwyd y starn gan amddiffynfeydd glan yr afon diweddarach , a dadfeiliodd y blaen dros y canrifoedd
the stern was destroyed by later riverside defences and the bow simply disintegrated over the centuries

bydd yn lleihau'r mynediad at yr angorfeydd ar yr afon , a bydd yn rhaid talu iawndal
it will reduce access to water berths on the river , and compensation will be payable

mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref
works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town

byddai hynny'n rhan bwysig o'r gwaith o ailddatblygu ardal glan yr afon yng nghanol casnewydd
that would be a major part of redeveloping central newport's riverside area

ni chredaf fod janet wedi cyfeirio at y ffaith y bydd y cynllun hwn hefyd yn atal 50 y cant o lif yr afon tigris i mewn i syria ac irac
i do not think that janet referred to the fact that this scheme will also prevent 50 per cent of the river tigris's flow into syria and iraq

ar ôl agor y ffordd ddosbarthu ddeheuol , nid oes angen mynd at y ceiau ar yr afon , ac mae iawndal wedi'i roi
with the opening of the southern distributor road , there is no longer a need to access the wharves on the river , and compensation has been paid

er bod yr afon wedi gorlifo'i glannau , credaf fod y llifogydd wedi digwydd o ganlyniad i ormod o ddwr yn llifo i lawr y ffordd
although the river burst its banks , i think that the flooding was the result of excess water running down the road

dywedir bod yr afon hon , yn ystod y 36 awr diwethaf , wedi cyrraedd lefelau na welwyd mo'u tebyg o'r blaen
this river is said to have reached unprecedented levels over the last 36 hours

clywais hefyd adroddiadau ar y radio am bobl ym mhorth a oedd yn gwylio cymer y ddwy afon yno , a chlywais hwy yn disgrifio eu hofnau y byddai lefel yr afon yn codi ac yn achosi llifogydd difrifol
i also heard reports on the radio of people in porth who were watching the confluence of the two rivers there , and heard their descriptions of their fears that the river would rise and cause severe flooding

mae gennym gyfle gwych i ystyried dulliau newydd o reoli dalgylchoedd yn hytrach na dim ond derbyn fod dŵr yn llifo oddi ar y tir , i lawr yr afon , ac mai problem rhywun arall ydyw yn y pen draw
we have a great opportunity to consider new methods of catchment area control rather than to simply accept that water flows off the land , down the river , and is someone else's problem at the end