인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o'm profiad fel llywodraethwr ysgol arbennig am dros 10 mlynedd , nid ydych yn anghofio cyflawniadau ardderchog y plant hyn
from my experience as governor of a special school for over 10 years , the wonderful achievements attained by these children remain with you
david melding : datganaf fuddiant fel cadeirydd corff llywodraethol ysgol arbennig meadowbank , ysgol i blant ag anawsterau dysgu iaith
david melding : i declare an interest as chair of the governing body of meadowbank special school , a school for children with language learning difficulties
yn ysgol y berwyn yn y bala , mae si ar led y bydd cyrsiau safon uwch ffrangeg ac astudiaethau tg yn cael eu dileu , ac y trosglwyddir y ddarpariaeth ar gyfer y pynciau hyn i goleg meirion-dwyfor yn nolgellau
at ysgol y berwyn , bala , the rumours are currently rife that a-level french and it studies are to be axed , with provision for these subjects moving to coleg meirion-dwyfor in dolgellau
fodd bynnag , nid cost ariannol yn unig a geir , fel y tystia rhieni , disgyblion a staff ysgol arbennig yn fy etholaeth i , ysgol tir morfa
however , there is not only a financial cost , as parents , pupils and staff at a special school in my constituency , ysgol tir morfa , can testify
dim ond un coleg addysg bellach , coleg meirion dwyfor , sy'n cynnig ystod resymol o gyrsiau drwy gyfrwng y gymraeg , ac nid oes sôn am newid
only one further education college , coleg meirion dwyfor , offers a reasonable range of courses through the medium of welsh , and there is little sign of this changing
gan mai yn nolgellau y mae coleg meirion-dwyfor , ceir taith ddwyffordd o'r bala o 34 milltir ar hyd un o'r ffyrdd peryclaf yn ewrop
dolgellau-based coleg meirion-dwyfor presents a return journey from bala of 34 miles along one of the most treacherous roads in europe
mae hwn yn gyfle defnyddiol i gadarnhau mai'r cynulliad sy'n darparu arian cyhoeddus ar gyfer yr ysgolion , gan cynnwys arian ar gyfer yr ysgol arbennig newydd yn y rhondda
this is a useful opportunity to reaffirm that public funding for schools does come from the assembly , including the funding for the new rhondda special school
david melding : fel cadeirydd corff llywodraethu ysgol arbennig meadowbank , yr oeddwn yn falch iawn i'r pwyllgor benderfynu lansio'r adroddiad pwysig hwn yn yr ysgol
david melding : as chair of the governing body of meadowbank special school , i was delighted that the committee decided to launch this important report at the school
eleanor burnham : gwyddoch imi gwrdd ag un o swyddogion elwa yn ddiweddar i drafod coleg llysfasi yn cael ei osod yn erbyn coleg meirion-dwyfor o ran cwrs diploma lefel 3 ar y tir , fe gredaf
eleanor burnham : you will know that i recently met an elwa officer to discuss coleg llysfasi being pitted against coleg meirion-dwyfor with respect to , i believe , a level 3 land-based diploma course
mae hon wedi ei hadeiladu'n bwrpasol fel bloc preswyl i ysgol arbennig ac mae ar yr un safle ag ysgol gynradd brif ffrwd sydd yn cynnwys un dosbarth o bob un o gyfnodau allweddol 2 , 3 a 4 ac ystafelloedd ar gyfer ysgol ôl-16 a mannau preswyl
this is purpose built as a residential block of a special school and is on the same site as a mainstream primary school which houses one class from each of key stages 2 , 3 and 4 and post-16 school and residential accommodation
a wnewch chi gefnogi ariannu'r ysgol arbennig hon i'w gwneud yn ganolfan rhagoriaeth yng ngogledd cymru a rhoi ymrwymiad i ymweld â hi i weld yr amodau y mae'n gweithredu oddi tanynt ar hyn o bryd ?
will you support funding for this special school to make it a centre of excellence in north wales and give an undertaking to visit it to see the conditions under which it presently operates ?
serch hynny , ni allwn ddiystyru'r ffaith mai'r hyn sy'n digwydd yn aml mewn ardaloedd gwledig yw y bydd mwyafrif o rieni yn sydyn yn penderfynu nad oes arnynt eisiau anfon eu plant i ysgol arbennig mwyach am ba reswm bynnag
however , we cannot exclude the fact that what often occurs in rural areas is that all of a sudden , a majority of parents will decide that they no longer want to send their children to a particular school for whatever reason
gyda golwg ar sylwadau ms drury yn y daily post fis chwefror diwethaf am gyfuno adnoddau mewn unedau mwy , sut y mesurir hynny ? am ba hyd y pery'r cwrs safon uwch ffrangeg ar gyfer 27 o fyfyrwyr yng ngholeg meirion-dwyfor ?
as for ms drury's comments in the daily post last february about consolidating resources into larger units , how will this be quantified ? how long will it be before the course that provides a-level french for 27 students at coleg meirion-dwyfor is axed ?
fel cadeirydd y pwyllgor addysg cyn-16 gynt , yr oedd gennyf feddwl mawr iawn o'r gwasanaeth a ddarperid yn ysgol arbennig trinity fields yng nghaerffili , ac eto yr oedd y gwasanaeth mewn ysgol anghenion arbennig yn hwlffordd , a ddarperid yn gariadlon ac yn frwdfrydig iawn , yn amaturaidd , a dweud y gwir
as chair of the former pre-16 education committee , i was incredibly impressed with the service provided at trinity fields special school in caerphilly , yet the service at a special needs school in haverfordwest , which was provided with great love and enthusiasm , was , frankly , amateur