전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
adleisiodd newyddiadurwyr a gwleidyddion a oedd yn gleientiaid iddynt yr honiad ac , ysywaeth , mae hynny'n dal i ddigwydd i ryw raddau yn uda
their client journalists and politicians echoed the claim and , alas , this is the still the case to some extent in the usa
fodd bynnag , nid yw hynny'n cuddio'r ffaith fod trosedd ac aflonyddu hiliol , ysywaeth , yn gallu digwydd ac yn digwydd yn feunyddiol
however , that does not hide the fact that racially motivated crime and harassment , regrettably , can and does take place on a daily basis
mae'r ffenomenon a sefydlodd swydd y comisiynydd plant yn bodoli o hyd ac mae yr un mor amlwg mae'n siwr ag yr oedd , ysywaeth , 10 neu 20 mlynedd yn ôl
the phenomenon that established the office of the children's commissioner still exists and probably in its full force as it did , alas , 10 or 20 years ago
mae digwyddiad o'r fath gyda'r system bleidleisio yn eithriadol , ond , ysywaeth , mae crasio , fel y dywedir yn dechnegol , yn anochel lle defnyddir cyfundrefn gyfrifiadurol
these occurences with the voting system are exceptional but , unfortunately , a crash , which is the technical term , is inevitable where a computerised system is used
bu prime cymru , sef elfen arall o'r rhaglen potentia sy'n helpu pobl dros 50 oed -- ysywaeth yr wyf fi yn y categori hwnnw erbyn hyn -- yn llwyddiannus , yn arbennig ymhlith menywod o ran eu helpu i sefydlu busnesau
prime cymru , which is another element of the potentia programme that helps the over-50s -- i am sadly in that category now -- has been successful , particularly among women in terms of helping them to set up businesses