검색어: aderenti (이탈리아어 - 그리스어)

frattaglie aderenti
μη χωρισμένα παραπροϊόντα

stati non aderenti
Μη συμβαλλόμενα μέρη

stati aderenti e stati candidati
Προσχωρούσες ή υποψήφιες χώρες

contributi finanziari dei produttori non aderenti
Χρηματικές εισφορές από μη μέλη

parti aderenti dopo l'entrata in vigore
Συμβαλλόμενα Μέρη που προσχώρησαν μετά την έναρξη της ισχύος του πρωτοκόλλου

conferenza dei plenipotenziari degli stati aderenti alla convenzione
διάσκεψη των πληρεξουσίων των κρατών μερών της σύμβασης

--- passività nei confronti della bce e delle bcn aderenti
--- Υποχρεώσεις έναντι της ΕΚΤ και των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ

vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
Γυαλιά ασφαλείας που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα, που δεν αναφέρονται αλλού

per tutte le pmi aderenti a investbx sarà pubblicata una ricerca indipendente.
Όλες οι ΜΜΕ που συνεργάζονται με το investbx θα επωφελούνται από τη δημοσίευση ανεξάρτητης έρευνας.

misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη

delle associazioni di organizzazioni di produttori attraverso gli aderenti a tali associazioni;
τις ενώσεις των οργανώσεων παραγωγών μέσω των μελών των εν λόγω ενώσεων.

bcn dei paesi non aderenti all ’ area dell ’ euro
Εθνικές κεντρικές τράπεζες ζώνης ευρώ

concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti;
τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους·

26121270 (vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.c.a.)
26121270 (σύνθετοι υαλοπίνακες ασφαλείας, δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)

attualmente sono disponibili tassi di interesse a lungo termine armonizzati per nove dei dieci paesi aderenti.
Επί του παρόντος, είναι διαθέσιμα εναρμονισμένα μακροπρόθεσμα επιτόκια για εννέα από τις εντασσόμενες χώρες.

prevedere nel loro statuto, per i produttori aderenti all’associazione, l’obbligo:
περιλαμβάνεται στο καταστατικό τους η υποχρέωση για τους παραγωγούς που είναι μέλη ομάδων:

l’imposizione agli aderenti di contributi finanziari necessari al finanziamento dell’organizzazione di produttori;
την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών·

copia della contabilità di magazzino degli aderenti relativa alle etichette, fascette e vignette di identificazione».
αντίγραφο των βιβλίων αποθήκης των μελών σχετικά με τις ετικέτες, τα διαφημιστικά και τα αυτοκόλλητα σήματα ταυτοποίησης»

lo statuto di un'organizzazione di produttori impone ai propri aderenti, in particolare, i seguenti obblighi:
Το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών επιβάλλει στους παραγωγούς που είναι μέλη της τις ακόλουθες, κυρίως, υποχρεώσεις:

tra i paesi aderenti soltanto la polonia dovrà trasmettere la serie completa di dati( cfr. allegato 1).
Μεταξύ των υπό προσχώρηση χωρών, µόνο η Πολωνία πρέπει να υποßάλει το σύνολο των στοιχείων( ßλέπε παράρτηµα 1).