Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
attualmente sono disponibili tassi di interesse a lungo termine armonizzati per nove dei dieci paesi aderenti.
Επί του παρόντος, είναι διαθέσιμα εναρμονισμένα μακροπρόθεσμα επιτόκια για εννέα από τις εντασσόμενες χώρες.
l’imposizione agli aderenti di contributi finanziari necessari al finanziamento dell’organizzazione di produttori;
την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών·
copia della contabilità di magazzino degli aderenti relativa alle etichette, fascette e vignette di identificazione».
αντίγραφο των βιβλίων αποθήκης των μελών σχετικά με τις ετικέτες, τα διαφημιστικά και τα αυτοκόλλητα σήματα ταυτοποίησης»
lo statuto di un'organizzazione di produttori impone ai propri aderenti, in particolare, i seguenti obblighi:
Το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών επιβάλλει στους παραγωγούς που είναι μέλη της τις ακόλουθες, κυρίως, υποχρεώσεις:
tra i paesi aderenti soltanto la polonia dovrà trasmettere la serie completa di dati( cfr. allegato 1).
Μεταξύ των υπό προσχώρηση χωρών, µόνο η Πολωνία πρέπει να υποßάλει το σύνολο των στοιχείων( ßλέπε παράρτηµα 1).