검색어: aspirato (이탈리아어 - 그리스어)

aspirato
δασύς

fluido aspirato
παρακινούμενο μέσο

processo aspirato soffiato
μέθοδος σχηματοδότησης με αναρρόφηση και φύσημα

portata del fluido aspirato
ροή παρακινούμενου μέσου

aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
βλαστημένη βέργα

controllare di aver aspirato la quantità esatta.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η σωστή ποσότητα.

il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες

optimark deve essere aspirato nella siringa e usato immediatamente.
Κάθε προϊόν που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή υπόλειμμα πρέπει να απορριφθεί.

È importante che l’ intero contenuto del flaconcino venga aspirato.
Είναι σηµαντικό να αναρροφήσετε όλο το περιεχόµενο του φιαλιδίου.

il prodotto deve essere utilizzato immediatamente dopo essere stato aspirato dal flaconcino.
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την εισρόφηση από το φιαλίδιο.

l’ intero contenuto del flaconcino deve essere aspirato per una somministrazione unica.
Πρέπει να αναρροφηθεί ολόκληρο το περιεχόμενο του φιαλιδίου για μια εφάπαξ χορήγηση.

grazie all' assenza di aria, il solvente verrà aspirato nel flaconcino di benefix
Το κενό θα τραβήξει το διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο του benefix.

grazie all’ assenza di aria, il solvente verrà aspirato nel flaconcino del benefix.
Το κενό θα τραβήξει το διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο του benefix.

il volume della dispersione desiderato può essere aspirato mediante siringa entro 6 ore dalla ricostituzione.
Ο επιθυμητός όγκος της διασποράς μπορεί να αναρροφηθεί σε σύριγγα σε οποιοδήποτε χρόνο έως έξι ώρες μετά την ανασύσταση.

se apidra viene miscelato con insulina umana nph, apidra deve essere aspirato nella siringa per primo.
Το apidra δεν πρέπει να αναμιγνύεται με κανένα άλλο σκεύασμα εκτός από την ανθρώπινη ινσουλίνη ΝΡΗ.

il solvente verrà aspirato all’ interno del flaconcino di advate (fig. c.).
Το κενό θα τραβήξει το διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο του Αdvate (Σχ. γ).

(h) assicurarsi che l’ intero contenuto del flaconcino sia stato completamente aspirato nella siringa.
Βεβαιωθείτε, ότι όλο το περιεχόμενο του φιαλιδίου μεταφέρθηκε στη σύριγγα..

14 – dopo aver aspirato la soluzione, ruotare la siringa in modo che l’ago sia rivolto verso l’alto.
14 - Αφού αντλήσετε το διάλυμα, γυρίστε τη διάταξη σύριγγας έτσι ώστε η βελόνα να κοιτάζει προς τα πάνω.

pazienti negativi all’ ago aspirato dovrebbero essere seguiti clinicamente poiché alcune di queste biopsie (fna) possono dare risultati falsi negativi.
Ασθενείς με αρνητική fna θα πρέπει να παρακολουθούνται κλινικώς επειδή μερικές fna βιοψίες μπορεί να δώσουν ψευδώς αρνητικά αποτελέσματα.

se miscelato con l’ insulina umana nph, apidra deve essere aspirata nella siringa per prima.
24 Το apidra όταν αναμιγνύεται με ανθρώπινη ινσουλίνη ΝΡΗ, πρέπει να εισαχθεί πρώτο στη σύριγγα.