검색어: asportare (이탈리아어 - 그리스어)

asportare la calamina
αποφολιδώνω

lasciar coagulare il sangue e asportare il siero da sottoporre alla prova.
Το αίμα πρέπει να αφήνεται να πήξει και να αφαιρείται ο ορός του αίματος για υποβολή σε δοκιμασία.

posizionare l’ ago sulla siringa ed asportare il cappuccio di protezione dell’ ago.
Βάλτε τη βελόνα στη σύριγγα και αφαιρέστε το κάλυµµα της βελόνας.

non aprire la bustina od asportare il cerotto fino al momento appena precedente l’applicazione.
Μην ανοίξετε το φακελλίσκο ή αφαιρέσετε το έμπλαστρο μέχρι αμέσως πριν την τοποθέτηση.

dopo aver richiuso i tessuti molli attorno al difetto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali residui di prodotto staccatisi nel corso della chiusura dei tessuti molli.
Έπειτα από την περίκλειση των µαλακών ιστών γύρω από τη βλάβη, και στην περίπτωση που χρειαστεί να αποµακρύνετε οιοδήποτε προϊόν αποκόλλησης έχει τυχόν προκύψει κατά την περίκλειση, προβείτε σε καταιονισµό του πεδίου.

dopo aver richiuso i tessuti molli attorno al difetto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali residui di osigraft che possono essersi staccati nel corso della chiusura dei tessuti molli.
Έπειτα από την περίκλειση των µαλακών ιστών γύρω από τη βλάβη, και στην περίπτωση που χρειαστεί να αποµακρύνετε οιοδήποτε osigraft αποκόλλησης έχει τυχόν προκύψει κατά την περίκλειση, προβείτε σε καταιονισµό του πεδίου.

dopo aver richiuso i tessuti molli attorno all'impianto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali particelle vaganti del prodotto medicinale staccatesi nel corso della chiusura dei tessuti molli.
Έπειτα από την περίκλειση των μαλακών ιστών γύρω από το εμφύτευμα, και στην περίπτωση που χρειαστεί να απομακρύνετε οιαδήποτε σωματίδια του φαρμακευτικού προϊόντος τα οποία τυχόν να έχουν μετατοπιστεί κατά τη διάρκεια περίκλεισης των μαλακών ιστών, προβείτε σε καταιονισμό του πεδίου.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. asportare i linfonodi e i risultati delle scansioni venivano confrontati da tre diversi specialisti con i risultati ottenuti durante l' osservazione dei linfonodi al microscopio per vedere se contenevano cellule cancerose.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ∆ιεξήχθη µία κύρια µελέτη για την αποτελεσµατικότητα του sinerem, στην οποία µετείχαν συνολικά 271 ασθενείς µε καρκίνους της πυέλου.

per una migliore osservazione delle placche, asportare lo strato di agar di copertura e colorare il monostrato cellulare con cristalvioletto (0,5 % p/v) in metanolo al 25 % v/v.
Παρατηρούνται καλύτερα να αφαιρεθεί το επίστρωμα άγαρ και χρωματισθεί η μονοστοιβάδα των κυττάρων με κρυσταλλικό ιώδες (0,5 % w/v) σε 25 % v/v αιθανόλη.