검색어: compiere (이탈리아어 - 그리스어)

atti da compiere;
έκθεση των ενεργειών που πρόκειται να γίνουν· και

bisogna compiere una scelta.
Πρέπει να διαλέξουμε.

la prego di compiere tale esame.
Ας κάνετε για λίγο αυτόν τον έλεγχο.

e' necessario compiere questo salto.
Πρέπει οπωσδήποτε να ξεπεράσουμε αυτόν τον σκόπελο.

dobbiamo davvero compiere passi avanti.
Οφείλουμε να προχωρήσουμε περισσότερο.

il funzionario deve compiere un periodo di prova
ο υποψήφιος υποχρεούται να διανύσει περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας

specifica le azioni che il proprietario può compiere.
Καθορίζει τις ενέργειες που ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται να κάνει.

questo è il passo che milosevic deve compiere!
Αυτό το βήμα πρέπει να το κάνει ο milosevic!

restano tuttavia da compiere ancora molti passi.
Ωστόσο, απομένει να γίνουν πολλά βήματα.

lo ritengo un modo davvero efficace per compiere progressi.
Αυτός είναι ένας πραγματικά αποτελεσματικός δρόμος για να πάμε μπροστά.

prima o poi bisogna comunque compiere il primo passo.
Ωστόσο πρέπει να κάνουμε επιτέλους το πρώτο βήμα.

onorevoli colleghi, oggi abbiamo voluto compiere un atto solenne.
Αγαπητοί συνάδελφοι, επιθυμία μας ήταν να προβούμε σε μια επίσημη ενέργεια.

compiere progressi concreti nella ristrutturazione delle grandi imprese.
Πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στον τομέα της αναδιάρθρωσης των μεγάλων επιχειρήσεων.

si sono già investiti miliardi nella ricerca senza compiere progressi.
Έχουν ήδη επενδυθεί δισεκατομμύρια στην έρευνα χωρίς να υπάρχει πρόοδος.

per raggiungere questi obiettivi tutti noi dobbiamo compiere alcuni sacrifici.
Απαιτούνται θυσίες από όλους μας για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι.

si possono comunque compiere progressi significativi anche senza fondo unico.
Μπορούν, πάντως, να σημειωθούν αξιόλογες πρόοδοι και χωρίς ενιαίο ταμείο.

dovremmo sostenere questo timido passo e sollecitarla a compiere ulteriori passi.
Πρέπει να υποστηρίξουμε αυτό το διστακτικό βήμα και να σας ενθαρρύνουμε σε επόμενα.

abbiamo abbozzato alcune linee d' azione generali sui passi da compiere.
Έχουμε ήδη θέσει σε εφαρμογή ορισμένες ευρείες γραμμές δράσεις όπου πρέπει να σημειωθεί πρόοδος.

circolazione delle merci compiere ulteriori progressi nell'adozione delle norme ue.
Κυκλοφορία εμπορευμάτων Επίτευξη περαιτέρω προόδου σε ότι αφορά την υιοθέτηση των προτύπων ΕΕ.

e' dunque necessario compiere questo passo preliminare prima di poter procedere oltre.
Πρόκειται για ένα απαραίτητο πρώτο βήμα πριν προχωρήσουμε περισσότερο.