검색어: eventualità (이탈리아어 - 그리스어)

realizzazione dell'eventualità
επέλευση του ενδεχόμενου γεγονότος

nell’ eventualità di una loro
Σπάνια έχουν παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια της αγωγής με introna οξείες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στην ιντερφερόνη άλφα- 2b (π. χ. κνίδωση, αγγειοοίδημα, βρογχόσπασμος, αναφυλαξία).

non devo pronunciarmi su eventualità.
Δεν μπορώ να απαντήσω σχετικά με τις ενδεχόμενες λύσεις.

e' un' eventualità da escludere.
Αυτό πρέπει να αποκλεισθεί.

informi il medico di questa eventualità.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το έμβρυο μπορεί να λάβει κάποια από την ραδιενέργεια.

una simile eventualità sarebbe totalmente inammissibile.
Αυτή η εξέλιξη είναι εντελώς απαράδεκτη.

siamo del tutto contrari a questa eventualità.
Είμαστε απολύτως εναντίον αυτής της προοπτικής.

l' europa non può ammettere una tale eventualità!
Η Ευρώπη δεν μπορεί να επιτρέψει κάτι τέτοιο.

l' articolo 109 k6 prevede proprio questa eventualità.
Το άρθρο 109Η( 6) αναφέρεται ακριβώς σε μια τέτοια πιθανότητα.

pertanto bisogna adottare dei provvedimenti per prevenire tale eventualità.
Πρέπει, συνεπώς, να θεσπιστούν μέτρα για να προληφθεί το ενδεχόμενο αυτό.

in commissione quest' eventualità non era stata affatto menzionata.
Κατά τη συζήτηση στην Επιτροπή η δυνατότητα αυτή ούτε καν αναφέρθηκε.

nell’ eventualità di sovradosaggio, fare riferimento alla sezione 4.9.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, βλέπετε παράγραφο 4. 9.

tale eventualità può rendere necessario l’ apporto sostitutivo di liquidi.
Μπορεί να απαιτηθεί συμπλήρωση υγρών.

dovrà essere accuratamente evitata l’ eventualità di una possibile gravidanza.
4. 3) κατά την εγκυμοσύνη..

un altro criterio concerne l’eventualità di un impatto regionale positivo.
Ένα άλλο κριτήριο είναι η ενδεχόμενη θετική επίδραση της επένδυσης σε περιφερειακό επίπεδο.

spetta però ai paesi candidati soddisfare le condizioni che renderanno possibile tale eventualità.
Αλλά οι υποψήφιες χώρες είναι εκείνες που πρέπει να εκπληρώσουν τις προϋποθέσει, ς για να καταστεί αυτό εφικτό.

il medico potrebbe prendere in considerazione l’ eventualità di trattarla con un antimicotico diverso.
Μπορεί να χρειασθεί ο γιατρός σας να εξετάσει την πιθανότητα να σας χορηγήσει ένα διαφορετικό αντιµυκητιασικό.

nell' eventualità che vi siano esami ancora pendenti , ciò Ł evidenziato nel smc . 3 .
ˇØ ºåðôïìÝæåØåò ôçò ðæüóâÆóçò , óıìðåæغ ÆìâÆíïìÝíøí ôøí ÆðÆæÆßôçôøí æıŁìßóåøí ðïı ó ÷ åôßæïíôÆØ ìå ôÆ óıóôÞìÆôÆ , åîåØäØŒåýïíôÆØ ðåæÆØôÝæø äØÜ ôçò ÆíôƺºÆª Þò åðØóôïº þí ìåôÆîý ôïı ðæïÝäæïı ôçò ¯ ˚Ô ŒÆØ ôïı äØåıŁıíôÞ ôçò ¯ ıæøðüº. 2 .

potrebbe aver sviluppato inibitori del fattore viii ed il medico potrebbe voler eseguire esami per confermare questa eventualità.
Πιθανόν να έχετε αναπτύξει αναστολείς του Παράγοντα viii και ο γιατρός σας να θελήσει να διενεργήσει ελέγχους, ώστε να το διαπιστώσει.

nell’ improbabile eventualità di sovradosaggio con aloxi, questo deve essere trattato con terapia di supporto.
Στην απίθανη περίπτωση υπερδοσολογίας με aloxi, η αντιμετώπιση πρέπει να γίνει με υποστηρικτική φροντίδα.