Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nell’ eventualità di una loro
Σπάνια έχουν παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια της αγωγής με introna οξείες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στην ιντερφερόνη άλφα- 2b (π. χ. κνίδωση, αγγειοοίδημα, βρογχόσπασμος, αναφυλαξία).
spetta però ai paesi candidati soddisfare le condizioni che renderanno possibile tale eventualità.
Αλλά οι υποψήφιες χώρες είναι εκείνες που πρέπει να εκπληρώσουν τις προϋποθέσει, ς για να καταστεί αυτό εφικτό.
il medico potrebbe prendere in considerazione l’ eventualità di trattarla con un antimicotico diverso.
Μπορεί να χρειασθεί ο γιατρός σας να εξετάσει την πιθανότητα να σας χορηγήσει ένα διαφορετικό αντιµυκητιασικό.
nell' eventualità che vi siano esami ancora pendenti , ciò Ł evidenziato nel smc . 3 .
ˇØ ºåðôïìÝæåØåò ôçò ðæüóâÆóçò , óıìðåæغ ÆìâÆíïìÝíøí ôøí ÆðÆæÆßôçôøí æıŁìßóåøí ðïı ó ÷ åôßæïíôÆØ ìå ôÆ óıóôÞìÆôÆ , åîåØäØŒåýïíôÆØ ðåæÆØôÝæø äØÜ ôçò ÆíôƺºÆª Þò åðØóôïº þí ìåôÆîý ôïı ðæïÝäæïı ôçò ¯ ˚Ô ŒÆØ ôïı äØåıŁıíôÞ ôçò ¯ ıæøðüº. 2 .
potrebbe aver sviluppato inibitori del fattore viii ed il medico potrebbe voler eseguire esami per confermare questa eventualità.
Πιθανόν να έχετε αναπτύξει αναστολείς του Παράγοντα viii και ο γιατρός σας να θελήσει να διενεργήσει ελέγχους, ώστε να το διαπιστώσει.
nell’ improbabile eventualità di sovradosaggio con aloxi, questo deve essere trattato con terapia di supporto.
Στην απίθανη περίπτωση υπερδοσολογίας με aloxi, η αντιμετώπιση πρέπει να γίνει με υποστηρικτική φροντίδα.