검색어: fusa (이탈리아어 - 그리스어)

fusa
128ο

silice fusa
τηγμένο πυρίτιο

versione fusa:
Συγχωνευμένη έκδοση:

magnesia fusa elettricamente
μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό

carenatura di estremità fusa
χυτευμένα στεγανά ακροπτερυγίων

carga fusa nell'involucro
γόμωση χυτευμένη στο περίβλημα

colonna capillare in silice fusa
τριχοειδής στήλη τετηγμένης πυριτίας

raffreddamento rapido della massa fusa
φαινόμενο απόσβεσης του τήγματος

travaso della sostanza fusa dal forno
διοχέτευση του τήγματος από την εστία

cilindro di ghisa fusa di piccole dimensioni
χυτοσιδηρά έλαστρα μικρών διαστάσεων

tecnica della giunzione diffusa fusa e solidificata
τεχνική διάχυσης με επανάτηξη

processo che coinvolge roccia fusa (magma).
Διεργασία που περιλαμβάνει πέτρωμα που έχει υποστεί τήξη (μάγμα).

la sostanza ionica è fusa o disciolta in un solvente adatto.
Η ιοντική ουσία είναι είτε λιωμένη είτε διαλυμένη σε κατάλληλο διαλύτη.

il 1o gennaio 2006, konsum si è fusa con konsum nord ekonomisk förening.
Την 1η Ιανουαρίου 2006, η konsum συγχωνεύθηκε με την konsum nord ekonomisk förening.

nel 2006, mittal steel si è fusa con arcelor, formando il gruppo arcelormittal.
Το 2006, η mittal steel συγχωνεύθηκε με την arcelor δημιουργώντας τον όμιλο arcelormittal.

la divisione per la promozione dell’edilizia di westlb esistente in precedenza è stata fusa con wfa.
Το παλαιό τμήμα στεγαστικής ανάπτυξης της westlb συγχωνεύθηκε με τη wfa.

dal 1o ottobre 2002 senda è stata fusa con boxer e le due società operano sotto il nome di boxer.
Την 1η Οκτωβρίου 2002 η senda συγχωνεύθηκε με την boxer και οι δύο εταιρείες αναπτύσσουν δραστηριότητες με την επωνυμία «boxer».

È pertanto sufficiente che la fusione venga registrata nel catasto, confermando che la società in questione si è fusa con un’altra società.
Επομένως, αρκεί να εγγραφεί στο κτηματολόγιο η συγχώνευση με την επιβεβαίωση ότι η εταιρεία συγχωνεύθηκε με άλλη.

la materia fusa è raccolta in una vaschetta (vedi figura 17) disposta sul fondo della camera tra i fori di ventilazione senza coprirli.
Το τηκόμενο υλικό περισυλλέγεται σε λεκάνη (βλέπε εικόνα 17), τοποθετημένη στον πυθμένα του θαλάμου ανάμεσα στις οπές αερισμού χωρίς να τις καλύπτει.

la categoria separata di bilancio « titoli di mercato monetario » è rimossa e fusa nella categoria « titoli di debito emessi », presente nel lato delle passività. gli strumenti classificati in questa categoria sono registrati tra i « titoli di debito emessi » e distribuiti a seconda della scadenza originaria.
Με ßάση τα υπόλοιπα της ενοποιημένης λογιστικής κατάστασης καταρτίζονται στατιστικά στοιχεία ροών, με χρήση πρόσθετων στατιστικών πληροφοριών που αφορούν μεταßολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών, λοιπές μεταßολές της αξίας τίτλων και διαγραφές δανείων, καθώς και άλλες διορθώσεις, όπως είναι οι διορθώσεις για επανακατηγοριοποιήσεις.