검색어: interlocutore (이탈리아어 - 그리스어)

interlocutore sociale
κοινωνική ομάδα

indirizzo dell'interlocutore
διεύθυνση χρήστη

segnalazione all'interlocutore richiedente
οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα

servizio di stazione di doppio interlocutore
υπηρεσία σταθμού δύο χρηστών

divieto di identificazione dell'interlocutore chiamante
φραγή αναγνώρισης καλούντος

quest' assemblea non sarà più l' interlocutore secondario.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πάψει πλέον να είναι ο υποδεέστερος εταίρος.

in assenza di un interlocutore, parlare risulta più difficile.
Είναι πραγματικά κάπως δύσκολο να μιλήσω εν απουσία των κύριων αποδεκτών της εισήγησής μου.

in questa vicenda, il secondo interlocutore è il mio governo.
Ο δεύτερος συνομιλητής σε αυτήν την υπόθεση είναι η δική μου κυβέρνηση.

abbiamo la commissione europea, che deve essere un interlocutore importante.
Έχουμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία πρέπει να είναι ένας σημαντικός συνομιλητής.

insomma, come non nutrire diffidenze verso un interlocutore del genere?
Πώς λοιπόν μπορούμε να μην είμαστε καχύποπτοι απέναντι σε έναν τέτοιο εταίρο;

comunque sia, l' anno prossimo il parlamento sarà un interlocutore molto meno malleabile.
Ούτως ή άλλως το Κοινοβούλιο το επόμενο έτος θα είναι πολύ πιο σκληρός συνομιλητής.

funzione di interlocutore centrale del ministero dell’agricoltura e delle foreste bavarese;
να εκπληρώνει το ρόλο του κεντρικού συνομιλητή έναντι του Βαυαρικού Υπουργείου Γεωργίας και Δασών·

e nello stesso tempo viene istituito un interlocutore riconosciuto delle autorità aeronautiche di paesi terzi.
και παράλληλα δημιουργείται αναγνωρισμένος εταίρος αεροναυτικών αρχών τρίτων χωρών.

l'autorità dovrebbe essere l'unico interlocutore del concessionario in materia di frequenze.
Η Αρχή θα πρέπει να είναι ο μοναδικός συνομιλητής του αναδόχου για το ζήτημα των συχνοτήτων.

so che non è facile, perchè non abbiamo nessun reale interlocutore da parte iugoslava o da parte serba.
Γνωρίζω ότι δεν είναι εύκολο, επειδή δεν υπάρχει κάποιος πραγματικός συνομιλητής από την πλευρά της Γιουγκοσλαβίας ή της Σερβίας.

ciascuno stato membro designa un'autorità responsabile che sarà l’unico interlocutore della commissione.
Κάθε κράτος μέλος διορίζει μια αρμόδια αρχή η οποία αποτελεί το μόνο συνομιλητή της Επιτροπής.

sentenza interlocutoria
προκαταρκτική απόφαση