Você procurou por: interlocutore (Italiano - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Grego

Informações

Italiano

interlocutore sociale

Grego

κοινωνική ομάδα

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

indirizzo dell'interlocutore

Grego

διεύθυνση χρήστη

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

segnalazione all'interlocutore richiedente

Grego

οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

servizio di stazione di doppio interlocutore

Grego

υπηρεσία σταθμού δύο χρηστών

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

divieto di identificazione dell'interlocutore chiamante

Grego

φραγή αναγνώρισης καλούντος

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quest' assemblea non sarà più l' interlocutore secondario.

Grego

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πάψει πλέον να είναι ο υποδεέστερος εταίρος.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

in assenza di un interlocutore, parlare risulta più difficile.

Grego

Είναι πραγματικά κάπως δύσκολο να μιλήσω εν απουσία των κύριων αποδεκτών της εισήγησής μου.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

in questa vicenda, il secondo interlocutore è il mio governo.

Grego

Ο δεύτερος συνομιλητής σε αυτήν την υπόθεση είναι η δική μου κυβέρνηση.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

abbiamo la commissione europea, che deve essere un interlocutore importante.

Grego

Έχουμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία πρέπει να είναι ένας σημαντικός συνομιλητής.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

insomma, come non nutrire diffidenze verso un interlocutore del genere?

Grego

Πώς λοιπόν μπορούμε να μην είμαστε καχύποπτοι απέναντι σε έναν τέτοιο εταίρο;

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

comunque sia, l' anno prossimo il parlamento sarà un interlocutore molto meno malleabile.

Grego

Ούτως ή άλλως το Κοινοβούλιο το επόμενο έτος θα είναι πολύ πιο σκληρός συνομιλητής.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

alcuni gruppi hanno dichiarato che l' esercito cileno non è nostro interlocutore.

Grego

Ορισμένες ομάδες προβάλλουν το επιχείρημα ότι ο χιλιανός στρατός δεν είναι ο συνομιλητής μας.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

il parlamento ha come suo interlocutore privilegiato solo l' istituzione responsabile per il bilancio.

Grego

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει μόνο το αρμόδιο επί του προϋπολογισμού θεσμικό όργανο ως όργαναο με το οποίο συνομιλεί.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

funzione di interlocutore centrale del ministero dell’agricoltura e delle foreste bavarese;

Grego

να εκπληρώνει το ρόλο του κεντρικού συνομιλητή έναντι του Βαυαρικού Υπουργείου Γεωργίας και Δασών·

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

non possiamo permetterci di mostrarci concilianti di fronte ad un interlocutore che oppone un atteggiamento arrogante.

Grego

Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να φανούμε διαλλακτικοί απέναντι σε έναν συνομιλητή που φέρεται υπεροπτικά.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

ha un passato nel quale sono stati chiariti i fatti e le responsabilità di ciascun interlocutore.

Grego

Υπάρχει ένα παρελθόν όπου κατέστησαν προφανή τα γεγονότα και οι ευθύνες του κάθε παράγοντα.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

e nello stesso tempo viene istituito un interlocutore riconosciuto delle autorità aeronautiche di paesi terzi.

Grego

και παράλληλα δημιουργείται αναγνωρισμένος εταίρος αεροναυτικών αρχών τρίτων χωρών.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

solo così esso potrà essere a lungo termine un valido interlocutore, anche sul piano economico.

Grego

Μόνο τότε θα μπορέσει να είναι μακροπρόθεσμα και οικονομικά σημαντικός εταίρος.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

in tale ambito, l' ime non può assolutamente ergersi a unico interlocutore nella discussione.

Grego

Σύμφωνα με αυτή την έννοια, το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα δεν μπορεί από μόνο μόνο του να συζητάει για το θέμα αυτό.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

l'autorità dovrebbe essere l'unico interlocutore del concessionario in materia di frequenze.

Grego

Η Αρχή θα πρέπει να είναι ο μοναδικός συνομιλητής του αναδόχου για το ζήτημα των συχνοτήτων.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK