검색어: mi fido di quello che mi dici (이탈리아어 - 그리스어)

descrizione di quello che fa il pluginname
Περιγραφή του προσθέτουname

quello che mi preme è il principio.
Εγώ ενδιαφέρομαι για την αρχή.

onorevole parlamentare, mi fido di lei.
Κυρία, έχετε την αμέριστη εμπιστοσύνη μου.

otteniamo l' esatto contrario di quello che vogliamo.
Αντιθέτως, θα τους ενισχύσουν. Θα πετύχουμε ακριβώς το αντίθετο.

ora vi racconto quello che mi è capitato alcuni mesi fa.
Θα ήθελα να αναφερθώ στην εμπειρία που είχα πριν από μερικούς μήνες.

abbiamo sostanzialmente ottenuto il contrario di quello che volevamo ottenere.
Καταφέραμε σχεδόν το αντίθετο από αυτό που σκοπεύαμε.

sull' ue grava un onere maggiore di quello che le spetterebbe.
Η ΕΕ φέρει ακόμη μεγαλύτερο βάρος απ' όσο της αναλογεί.

mi mostri i nemici di spalle, così io distruggo quelli che mi odiano
Και εκαμες τους εχθρους μου να στρεψωσιν εις εμε τα νωτα, και εξωλοθρευσα τους μισουντας με.

e' tuttavia importante già ora discutere di quello che accadrà dopo nizza.
Είναι ωστόσο σημαντικό να συζητήσουμε, ήδη από την παρούσα φάση, τι θα συμβεί μετά τη Νίκαια.

ci serve una buona memoria a proposito di quello che si esige nei porti.
Χρειαζόμαστε καλή μνήμη όταν το ζητούμενο θα είναι τι θα απαιτείται στους λιμένες.

buona parte di quello che si progetta e si ritiene necessario non viene realizzato.
Πολλα από όσα επιδιώκονταν, από όσα είναι αναγκαία, δεν εκπληρώθηκαν.

se prende più trevaclyn di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacista.
Εάν πάρετε περισσότερο από όσο πρέπει, μιλήστε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας αμέσως.

pilato replicò: «che farò dunque di quello che voi chiamate il re dei giudei?»
Και ο Πιλατος αποκριθεις παλιν, ειπε προς αυτους Τι λοιπον θελετε να καμω τουτον, τον οποιον λεγετε βασιλεα των Ιουδαιων;

mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono
Καθ' ην ημεραν φοβηθω, επι σε θελω ελπιζει

mi scherniscono quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo
Ηλπισεν επι τον Κυριον ας ελευθερωση αυτον ας σωση αυτον, επειδη θελει αυτον.

questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano
Η απολογια μου εις τους ανακρινοντας με ειναι αυτη

siano presi da tremore e da vergogna quelli che mi scherniscono
Ας αγαλλωνται και ας ευφραινωνται εις σε παντες οι ζητουντες σε οι αγαπωντες την σωτηριαν σου ας λεγωσι διαπαντος, Μεγαλυνθητω ο Κυριος.

io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
Εγω τους εμε αγαπωντας αγαπω και οι ζητουντες με θελουσι με ευρει.

se uno di quelli che sono seduti riceve una rivelazione, il primo taccia
εαν δε ελθη αποκαλυψις εις αλλον καθημενον, ο πρωτος ας σιωπα.

quelli che erano con me videro la luce, ma non udirono colui che mi parlava
Οι οντες δε μετ' εμου το μεν φως ειδον και κατεφοβηθησαν, την φωνην ομως του λαλουντος προς εμε δεν ηκουσαν.