검색어: patria (이탈리아어 - 그리스어)

patria
Φυγαδας

patria basca e libertà
Βασκική Πατρίδα και Ελευθερία

tutti hanno diritto ad una patria!
Όλoι έχoυv δικαίωμα σε μια πατρίδα!

i kosovari sono tuttavia nella loro patria.
Οι Κοσσοβάροι, αντιθέτως, βρίσκονται στην πατρίδα τους.

tigri per la liberazione della patria tamil
Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ iλάμ

forse in patria mi raccontano delle frottole!
Ίσως να μου λένε ψέματα στην πατρίδα μου!

tigri per la liberazione della patria tamil (ltte)
Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμιλ Ιλάμ (liberation tigers of tamil eelam, ltte)

soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria.
Μόνο ο πολιτισμός έχει τη δική του θρησκεία, πίστη και πατρίδα.

poi aggiunse: «nessun profeta è bene accetto in patria
Ειπε δε Αληθως σας λεγω οτι ουδεις προφητης ειναι δεκτος εν τη πατριδι αυτου.

chi lascia la terra per la guerra vive una vita civile senza patria
Οι εις την γην πολέμιαν φεύγοντες πολιται βίουσι χωρίς της πατριδος

memoriale e centro di documentazione croato della guerra per la patria;
Κροατικό Κέντρο Μνήμης και Τεκμηρίωσης του Εμφυλίου Πολέμου,

"tigri per la liberazione della patria tamil" – "ltte"
«Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ» («liberation tigers of tamil eelam»), «ltte».

la nostra patria invece è nei cieli e di là aspettiamo come salvatore il signore gesù cristo
Διοτι το πολιτευμα ημων ειναι εν ουρανοις, οποθεν και προσμενομεν Σωτηρα τον Κυριον Ιησουν Χριστον,

potendo, ognuno di noi preferisce vivere nella propria patria in modo sicuro e dignitoso.
Ασφαλώς, κάθε άνθρωπος θέλει να ζει στην πατρίδα του, αν μπορεί βέβαια να ζει σ' αυτή, με ασφάλεια και αξιοπρέπεια.

i simpatizzanti del movimento che si trovano all' estero si sono visti impedire il ritorno in patria.
Οι υποστηρικτές του κινήματος στο εξωτερικό δεν λαμβάνουν άδεια επιστροφής στη χώρα.

ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie per mio figlio isacco»
αλλ' εις τον τοπον μου, και εις την συγγενειαν μου θελεις υπαγει, και θελεις λαβει γυναικα εις τον υιον μου τον Ισαακ.

· noi chiediamo l' inserimento di un diritto alla patria e alla tutela dall' esodo forzato.
· απαιτούμε την ενσωμάτωση στο Χάρτη ενός δικαιώματος ιθαγένειας και ενός δικαιώματος για την προστασία από τους διωγμούς.

anche coprendo i suoi precedenti incarichi in patria, in austria, in quest' ambito ha fatto cose straordinarie.
Ήδη και κατά τη διάρκεια της θητείας του σε προηγούμενα αξιώματα στην πατρίδα του, την aυστρία, επιτέλεσε εξαιρετικό έργο στον τομέα αυτό.

in questi giorni i profughi dell' abcasia stanno esercitando forti pressioni sulle autorità georgiane affinché queste ultime provvedano al loro rientro in patria.
Οι πρόσφυγες από την Αμπχαζία ασκούν την περίοδο αυτή σημαντική πίεση στις γεωργιανές αρχές προκειμένου να εξασφαλίσουν την επιστροφή στις εστίες τους.

onorevoli colleghi, il terrorismo- come è già stato detto- non ha confini, né patria, né religione, né ideologia.
Κυρίες και κύριοι, η τρομοκρατία- όπως ειπώθηκε ήδη- δεν έχει σύνορα ούτε πατρίδα ούτε θρησκεία ούτε ιδεολογία.