검색어: raggruppate (이탈리아어 - 그리스어)

luci raggruppate
ομαδοποιημένοι φανοί

linee raggruppate
ομάδα γραμμών

linee d'interno raggruppate
ομαδοποιημένες εσωτερικές γραμμές

osservazioni raggruppate con totale noto
συγκεχυμένες παρατηρήσεις

luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate
Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαίως ενσωματωμένοι φανοί

lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:
Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί:

specie raggruppate sotto il taxon «suidi»
Είδη της οικογένειας των suidae

dette diciture sono raggruppate nello stesso campo visivo.
Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο οπτικό πεδίο.

marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
Απλουστευμένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών

tali riserve possono essere raggruppate in cinque grandi categorie:
Οι επιφυλάξεις αυτές μπορούν να ομαδοποιηθούν σε πέντε μεγάλες κατηγορίες:

seleziona come le funzioni vengono raggruppate in voci di costo di livello più alto
Επιλογή του τρόπου ομαδοποίησης συναρτήσεων σε ανώτερου επιπέδου αντικείμενα κόστους

in questo caso le correzioni di valore possono essere raggruppate con altre voci.
Στην περίπτωση αυτή, οι διορθώσεις αξιών μπορούν να συνενωθούν με άλλους λογαριασμούς.

tutte specie diverse da quelle raggruppate sotto il taxon «suidi»
Όλα τα είδη εκτός από τα είδη της οικογένειας των suidae

tali osservazioni, spesso analoghe, sono riassunte e raggruppate per tema ai considerando 30, 31 e 32.
Οι παρατηρήσεις αυτές, συχνά παρεμφερείς, παρουσιάζονται συνοπτικά και συγκεντρώνονται θεματικά στις αιτιολογικές σκέψεις 30 έως 32.

benché sia preferibile procedere per stratificazione, le case di villeggiatura possono essere raggruppate in un solo strato.
Αν και φαίνεται ευκταία η διαστρωμάτωση, οι παραθεριστικές κατοικίες μπορούν να συγκεντρωθούν σε ένα στρώμα.

o in gruppo, in modo che ciascuna delle lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate possa essere chiaramente identificata.
όλα μαζί, έτσι ώστε καθένας από τους ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς να είναι σαφώς αναγνωρίσιμος.

per quanto concerne le priorità a breve temine, le priorità fondamentali sono elencate e raggruppate all'inizio del capitolo 3.1.
Μεταξύ των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων, οι κύριες προτεραιότητες καθορίσθηκαν και συγκεντρώθηκαν στην αρχή του μέρους 3.1.

per quanto concerne le priorità a breve termine, le priorità fondamentali sono elencate e raggruppate all’inizio della sezione 3.1.
Όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες, καθορίστηκε σειρά βασικών προτεραιοτήτων που περιλαμβάνονται στην αρχή του καταλόγου.

per le unità geografiche in francia e in italia queste tre classi possono essere raggruppate in un'unica classe «≥ 10 ha».
Στο επίπεδο των γεωγραφικών ενοτήτων στη Γαλλία και στην Ιταλία μια μόνο κατηγορία «≥ 10 εκτάρια» είναι προαιρετική.

«ai fini dell’articolo 13 e dell’articolo 14, paragrafo 6, le qualifiche professionali sono raggruppate nei seguenti livelli:»;
«Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 13 και του άρθρου 14 παράγραφος 6, ορίζονται τα ακόλουθα επίπεδα επαγγελματικών προσόντων:»·