검색어: rese (이탈리아어 - 그리스어)

rese
Αποδόσεις

rese di bordo
ακραία φτερωτή

rese anonime; o
αποχαρακτηριστούν, ή

abbuoni e rese su vendite
εκπτώσεις

tali relazioni sono rese pubbliche.
Τα στοιχεία αυτά δηµοσιεύονται.

le rese massime per ettaro;
την ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο·

modello di ottimizzazione delle rese
μοντέλο βελτιστοποίησης της απόδοσης

tali dichiarazioni sono rese per iscritto.
Οι εν λόγω δηλώσεις υποβάλλονται γραπτώς.

dette disposizioni sono rese pubbliche.»;
Οι διατάξεις αυτές καθίστανται διαθέσιμες στο κοινό.».

prestazioni di servizi rese da un intermediario
Παροχή υπηρεσιών από μεσάζοντες

dette informazioni sono rese disponibili alla commissione.
Τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.

le risorse in tal modo rese libere per il consumo
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση

dette informazioni sono rese disponibili anche al pubblico.
Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται επίσης στο κοινό.

corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti
παροχές σε είδος που προσφέρουν οι εργοδότες στο προσωπικό τους

le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente trattato
τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη

informazioni dettagliate saranno rese disponibili prossimamente nel sito internet della bce.
Αναλυτικές πληροφορίες θα διατεθούν εν ευθέτω χρόνω στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

sono prodotti con uve provenienti da vigneti caratterizzati da basse rese per ettaro,
παράγονται από σταφύλια αμπελώνων χαμηλών αποδόσεων ανά εκτάριο,

le previsioni rese disponibili dalle organizzazioni internazionali tracciano un quadro fondamentalmente simile.
Παρόμοια είναι σε γενικές γραμμές η εικόνα που διαμορφώνεται από τις διαθέσιμες προßλέψεις διεθνών οργανισμών.

tali informazioni possono essere rese pubbliche con differenti mezzi, compresi mezzi elettronici.
Η δημοσίευση των πληροφοριών αυτών μπορεί να γίνεται με διάφορα μέσα, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών.

i moduli 2, 3 e 5 sono invece formazioni supplementari rese possibili dall’aiuto.
Αντίθετα, οι ενότητες 2, 3 και 5 αποτελούν συμπληρωματική κατάρτιση που καθίσταται δυνατή λόγω της ενίσχυσης.