검색어: solco (이탈리아어 - 그리스어)

solco
αυλάκι αρότρου

solco finale
τελικό αυλάκι

solco dell'onda
κοιλíα κÙματος

larghezza del solco
πλάτος κατεργασίας του εδάφους

solco d'aratro
αυλάκι αρότρου

concimazione lungo solco
διασπορά λιπασμάτων κατά γραμμάς

parete verticale del solco
τοίχωμα αύλακος

bordo liscio con un solco
στεφάνη λεία με περιφερειακή αυλάκωση

solco sagittale sinistro del fegato
αύλακα του φλεβώδους συνδέσμου

solco di rumore di un aereo supersonico
επίγειος διάδρομος επίδρασης υπερηχητικού αεροσκάφους

la compressa è dotata di solco di divisione.
to Δισκίο είναι χαραγμένο.

leva regolatrice dell'altezza della ruota di solco
μοχλός ρύθμισης του ύψους του τροχού αύλακος

combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio
τυχαία ανάφλεξη του αερίου καυσίμου μέσα στον αρμό κοπής

il solco è ricoperto e leggermente rincalzato mediante assolcatori o dischi rincalzatori
το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα

potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
Δυνασαι να δεσης τον μονοκερων με τον δεσμον αυτου προς αροτριασιν; η θελει ομαλιζει τας πεδιαδας οπισω σου;

la trabectedina si lega al solco minore del dna, piegando l' elica verso il solco maggiore.
Η τραβεκτεδίνη δεσμεύεται στη μικρή αύλακα του dna, κάμπτοντας την έλικα στη μεγάλη αύλακα.

se i tre rami del solco sono stati ridotti alla larghezza di un unico pixel, il punto di intersezione corrisponde alla posizione della minuzia.
Εάν τα τρία σκέλη του κοιλώματος λεπταίνονταν σε σκελετό πλάτους ενός μόνον pixel, το σημείο διασταύρωσης λαμβάνεται ως τόπος της λεπτομέρειας.

ma è ovvio che il governo del presidente zeroual non tirerà fuori l' algeria dal solco nel quale si trova. ecco il nostro problema.
Αλλά και είναι προφανές ότι η κυβέρνηση του κ. zeroual δεν θα βγάλει την Αλγερία από τη δυσχερή κατάσταση στην οποία βρίσκεται.

nel caso del termine di una cresta gli angoli sono registrati nella direzione contraria lungo la cresta e, verso il centro del solco, nel caso di una biforcazione.
Για τις απολήξεις πτυχών, οι καταγραφόμενες γωνίες κατευθύνονται προς τα πίσω κατά μήκος της πτυχής, για δε τις διακλαδώσεις, προς το κέντρο του κοιλώματος.

la posizione di una minuzia che rappresenta il termine di una cresta è il punto di biforcazione della struttura mediale dell’area del solco immediatamente di fronte al termine della cresta.
Η θέση ή ο τόπος μιας λεπτομέρειας που αντιπροσωπεύει απόληξη πτυχής είναι το σημείο διακλάδωσης του μεσαίου σκελετού του κοιλώματος αμέσως εμπρός από την απόληξη της πτυχής.