검색어: tutto con promessa di rato e (이탈리아어 - 그리스어)

promessa di matrimonio
Αρραβώνας

voglio fare tutto con te
Σ 'αγαπώ

ricevere una promessa di naturalizzazione
λαμβάνω διαβεβαίωση πολιτογράφησης

impegno derivante da promessa di garanzia
υποχρεώσεις εκ προσφορών (ασφάλισης)

ai contratti di credito o di promessa di credito:
στις συμβάσεις πίστωσης ή υπόσχεσης πίστωσης που προορίζονται:

il tutto viene offerto in cambio della promessa di un futuro ingresso del paese nell' unione.
Και όλα αυτά με αντάλλαγμα την υπόσχεση για μελλοντική ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

la coface ha rilasciato una promessa di garanzia il 1o dicembre 2003.
Η coface εξέδωσε υπόσχεση εγγύησης την 1η Δεκεμβρίου 2003.

signor presidente, le donne vengono adescate con la promessa di fare soldi nell' unione europea.
Κύριε Πρόεδρε, οι γυναίκες παρασύρονται με την υπόσχεση ότι θα αποκτήσουν χρήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

avevamo già la promessa di una reazione positiva da parte del commissario vitorino.
Είχαμε ήδη την υπόσχεση ότι θα αντιδρούσε θετικά ο Επίτροπος κ. vitorino.

per utilizzare il servizio non è richiesto alcun pagamento né alcuna promessa di pagamento;
για τη χρήση της υπηρεσίας δεν απαιτείται πληρωμή ή ανάληψη υποχρέωσης πληρωμής·

sono sicuro che la onorevole sandbæk aspetterà che lei mantenga la sua promessa di risponderle per iscritto.
Είμαι σίγουρος πως η κυρία sandbζk θα περιμένει να τηρήσετε την υπόσχεσή σας να της απαντήσετε γραπτώς.

purtroppo, a parte qualche discorso generico e la promessa di una gestione rigorosa e trasparente, ho trovato soprattutto motivi di preoccupazione.
Δυστυχώς, εκτός από ορισμένες γενικότητες και την υπόσχεση για μία αυστηρή και διαφανή διαχείριση, κυρίως βρήκα λόγους για ανησυχίες.

per molte persone tali rischi sono tollerabili solo grazie alla promessa di introdurre la libera circolazione delle persone.
Για πολλούς οι κίνδυνοι αυτοί είναι ανεκτοί, και μόνον λόγω της υπόσχεσης για εφαρμογή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων.

la cina deve adempiere la promessa di deng xiaoping di applicare il principio « un paese, due sistemi ».
Η Κίνα θα πρέπει να τηρήσει την υπόσχεση του Ντενγκ Ζιαο-Πινγκ για μία χώρα, δύο συστήματα.

nella capitale finlandese sono state pronunciate solamente vaghe promesse di consultazione e cooperazione.
Στη φινλανδική πρωτεύουσα παρασχέθηκαν απλώς ορισμένες ασαφείς υποσχέσεις περί διαβούλευσης και συνεργασίας.

sono inoltre consapevole di aver promesso di essere breve nella mia conclusione e intendo mantenere la promessa.
Πέραν τούτου, ξέρω ότι είχα υποσχεθεί ότι η τελική αγόρευσή μου θα είναι σύντομη, και σκοπεύω να τηρήσω την υπόσχεσή μου.

le disfunzioni sono prolungate negli anni, e noi qui non possiamo accontentarci di impegni e di promesse di miglior condotta.
Οι δυσλειτουργίες εκτείνονται σε πολλά έτη, δεν είναι δυνατό να ικανοποιηθούμε εδώ με δεσμεύσεις και υποσχέσεις για καλύτερη διαγωγή.

il commissario bolkestein ha promesso di far condurre studi su taluni aspetti.
Ο κ. bolkestein δέχθηκε να πραγματοποιήσει μελέτες σε μία σειρά σημείων.

abbiamo promesso di sostenere gli sforzi compiuti dai paesi in via di sviluppo per rispettare i loro impegni.
Υποσχεθήκαμε να στηρίξουμε τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών για να σεβαστούμε τις δεσμεύσεις τους.

apprezziamo altresì il fatto che lei abbia promesso di tenere debitamente conto delle iniziative legislative del parlamento.
Εκτιμoύμε επίσης τηv υπόσχεσή σας, ότι θα αvτιμετωπίσετε με σoβαρότητα τις voμoθετικές πρωτoβoυλίες τoυ Κoιvoβoυλίoυ.