검색어: compattezza (이탈리아어 - 네덜란드어)

compattezza
compacte ruimte

compattezza statica
statische verdichting

compattezza strutturale, worf.
dat materiaal is vrij stevig.

limiti della compattezza
behuizingsbegrenzingen

dobbiamo mostrare compattezza.
we moeten consistentie uitdragen.

esame visuale di compattezza
visueel onderzoek van het breukoppervlak

compattezza proctor standardizzata modificata
verzwaarde proctor-proef

grado di compattezza ( della neve )
compactheid ( van de sneeuw )

dovremmo entrare insieme. mostrare compattezza.
we moeten samen binnenkomen, om een verenigd front te tonen.

da un lato, offre i vantaggi della compattezza.
enerzijds biedt het de voordelen van compactheid.

maggiore compattezza delle parti del veicolo in caso di scontro
compactere auto-onderdelen met het oog op botsingen

sangue: compattezza morbida, vecchio di un giorno circa.
bloed, vrij zacht, ongeveer één dag oud.

purtroppo la gente non vota per la compattezza, vota per dei progressi concreti.
mensen stemmen niet voor de consistentie, maar voor concrete vooruitgang.

organizzavano serate di cameratismo per loro e le loro famiglie per promuovere un senso di compattezza.
ze hielden kameraadschapsavonden om enige solidariteit te kweken.

- compattezza del reattore - il nocciolo del reattore contiene soltanto materiali ceramici.
- een compacte reactor - in de reactorkern zijn uitsluitend keramische materialen aanwezig.

di solito è associato alla compattezza e alla spalmabilità e dovrebbe essere uniforme in tutto il prodotto.
deze wordt normaal gesproken geassocieerd met vastheid en smeerbaarheid en moet in het hele product uniform zijn.

con crescenti possibilità di successo quanto più sapremo dare compattezza, equilibrio ed unità alla grande area comunitaria.
ik wens ook hulde te brengen aan het italiaanse voorzitterschap voor datgene wat het reeds heeft ondernomen en met name voor het verstevigen van de samenwerkingsbanden met het europese parlement.

le decisioni di edimburgo dimostrano secondo me non solo la compattezza, ma anche la flessibilità democratica della politica europea.
daar zal het namelijk op uitdraaien, zonder dat wij ook maar in het minst hebben kunnen bijdragen tot de verbetering van de rechten van het tibetaanse volk.

questa relazione non ha avuto nessun emendamento, e questa è la prova della compattezza che abbiamo trovato sulla proposta.
er is geen enkel amendement op dit verslag ingediend, wat een bewijs is voor de eendrachtige houding die men ten aanzien van dit voorstel had aangenomen.

il trattamento descritto conferisce inoltre al terreno un grado di compattezza che lo rende atto a resistere all'erosione eolica.
dank zij het wetenschappelijk bodemonderzoek kon een oplossing voor dit probleem worden gevonden.