검색어: parte opponente (이탈리아어 - 네덜란드어)

opponente
opposant

titolare opponente
houder

riguardo all’opponente:
met betrekking tot de opposant:

c) riguardo all'opponente:
c) met betrekking tot de opposant:

se un valido opponente, hermafrodita
je bent een goede tegensander, hermaphrodite.

pregiudizio dei diritti del terzo opponente
benadeling van de rechten van de derde-opposant

dell’opponente nella procedura di opposizione:
van de opposant in een oppositieprocedure:

vi) dell'opponente nella procedura di ricorso:
vi) van de verweerder in een beroepsprocedure:

non c'e' bisogno di trattenere il tuo opponente.
het is niet nodig je tegenstander vast te houden.

né l'opponente può trarre alcuna illazione dall'art.
juist dat wil art.

con coraggio rifiutate un opponente che ha la metà dei vostri anni?
dus weiger je dapper een duel tegen een jongere zwaardvechter?

-riconoscere all'opponente le spese processuali da lui sostenute.
-opposante vergoeding van haar kosten van de procedure toe te kennen.

anche il secondo mezzo fatto valere dall'opponente è infondato.
ook de tweede grief is ongegrond. schending van het beginsel van hoor en wederhoor kan de erkenning en tenuitvoerlegging slechts beletten in het kader van art.

il titolare opponente ha rifiutato di concedere una licenza contrattuale al richiedente; o
de houder heeft geweigerd, de persoon die aanspraak maakt op dit recht een contractuele licentie te verlenen; of

battere un opponente così degno è... prova della tua forza e del tuo coraggio.
het verslaan van zo'n waardige tegenstander is het bewijs van je kracht en moed.

compensi con un buon opponente per l'agenzia per la protezione dell'ambiente.
- breng het in evenwicht met je kopman in de epa.

-condannare l'opponente alle spese sia in questo procedimento, sia nei precedenti.
-verweerder te verwijzen in de kosten van de onderhavige en de vorige procedures.

b) indicare per quali motivi la sentenza opposta pregiudica i diritti del terzo opponente;
b) de vermelding van de punten waarop het bestreden arrest de derde-opposant in zijn rechten benadeelt; c)

c) se l'opponente ha designato un rappresentante legale, nome e indirizzo del rappresentante:
c) wanneer degene die bezwaar maakt een vertegenwoordiger voor de procedure heeft aangewezen, diens naam en adres;

se la tassa di opposizione è stata pagata dopo la scadenza del termine di opposizione, è restituita all’opponente.
indien de oppositietaks na het verstrijken van de oppositietermijn is betaald, wordt deze de opposant terugbetaald.