검색어: perentorio (이탈리아어 - 네덜란드어)

termine perentorio
vervaltermijn

- troppo perentorio.
- te veeleisend.

era un no perentorio.
het was een harde nee.

e' un ordine perentorio!
dat is een order.

notate il suo perentorio 'deve'?
het grote kenmerk.

era un no. era un no perentorio.
het was een nee.

È un ordine perentorio, non discuterlo.
dat is een direct bevel.

questo termine di scadenza è perentorio.
deze datum is bindend.

decisione non contestata entro il termine perentorio
beschikking waartegen niet binnen de daartoe gestelde termijn beroep was ingesteld

avevamo l'ordine perentorio di non rispondere.
we mochten er niet op antwoorden.

scusa chandler, ma joe e' stato perentorio.
sorry, chandler, joe heeft nee gezegd.

lo trovo estremamente arrogante, presuntuoso e... perentorio.
ik vind hem uitermate arrogant en verwaand en vooringenomen.

si tratta di riaffermare in modo perentorio un atteggiamento che è
de toekomst zou uitwijzen dat de tactiek van mansholt juist bleek, want de voortekenen voor het overleg in de raad waren nu gunstiger.

5 dello statuto della corte è ancora più perentorio.
in ieder geval moet worden vastgesteld dat de grootste arresten van ons hof er zonder die procedure niet zouden zijn gekomen.

abbiamo l'ordine perentorio di scortarla all'osservatorio.
we hebben orders om u naar de sterrenwacht te brengen.

tale termine costituisce un termine perentorio e non può essere prorogato.
de aanvraag werd op 1 september 1997 in het blad van gemeenschapsmerken gepubliceerd.

2, del regolamento n. 2670/81 è perentorio e non ammette eccezioni.
de in artikel 3, lid 2, van verordening nr. 2670/81 gestelde termijn is dwingend en er is in geen enkele uitzondering voorzien.

3322/82 della commissione, del 10 dicembre 1982, è un termine perentorio?
17.1.1989 —zaak 128/87 (2

il perentorio obiettivo di raggiungere la piena occupazione entro il 2010 aveva qua e là suscitato effettive speranze.
hun vastbesloten doelstelling om in 2010 volledige werkgelegenheid te bereiken had bij sommigen reële verwachtingen gewekt.

perciò devo essere tanto più perentorio: dobbiamo avere migliori possibilità di controlli efficaci attraverso le frontiere.
daarom moet ik het veel sterker zeggen: wij moeten beschikken over betere mogelijkheden voor een effectieve controle over de grenzen heen.