검색어: onere (이탈리아어 - 노르웨이어)

- onere amministrativo?
-et gebyr?

a te l'onere.
du leder dette.

- il nostro onere di genitori.
- vår byrde som foreldre.

mi assumero' l'onere di stanarlo.
jeg skal finne ham.

È duro l'onere della corona. diciamo così.
tungt sitter kronen og så videre.

la difesa non ha l'onere di dimostrare qualcosa.
det er ikke påkrevet at forsvarerne beviser noe som helst.

al messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione.
sendebudet påligger bare forkynnelsen.

allora perche' vi assumete l'onere di prendervene cura?
så hvorfor, hvorfor tar du på denne byrden av omsorg ?

da quando uno di loro si è assunto l'onere della presidenza.
siden en av dem tok på seg den store byrden fra presidentposten.

e chiederai ai miei uomini - di prendersi l'onere di difenderti.
og så vil dere få bruk for mennene mine til å beskytte dere.

speravo di risparmiarti questo onere ancora per un po', ma ora entra pure.
jeg håpet å spare deg for denne byrden litt lenger, men gå inn.

onere della prova"? guarda il secondo parametro, dove ho messo la bomba f.
-i andre avsnitt har jeg g-ordet.

ecco il sostegno alla mia fortuna, shylock,devo ringraziarlo per l'onere accordato ai miei amici
min lykkes kastet, shylock, jeg takker deg. en skål for høyt skattede bekjentskaper.

i sette crociati che si sono presi l'onere di ingannare le famiglie reali... erano tuoi avi.
de syv korsfarerne som bestemte seg for å villede royal familien, er slektinger av deg.

allora, solo per stasera, potrei fare un'eccezione sui permessi per... un piccolo onere amministrativo.
jeg kan se gjennom fingrene i kveld mot et lite gebyr.

mi è stato dato l'onere di disporre dell'attree'e'atura del signor angier.
det er pålagt meg å fjerne angiers utstyr.

e a sedere con me in questo tribunale e a condividere l'onere del verdetto richiederò l'assistenza di altri due giudici.
sammen med meg i tribunalet, for å dele byrden av kjennelsen har jeg behov for råd fra to meddommere.

martin, come presidente degli stati uniti te lo dico con l'onere, il potere e l'autorità del mio incarico:
som de forente staters president, sier jeg dette med heie mitt embetes vekt, makt og autoritet:

quasi la totalità dell'onere grava sui consumatori anziché sui responsabili dell'inquinamento (ossia gli agricoltori).
storbritannia totalt måtte ut med gbp 199 millioner i løpet av de neste 20 årene (18). forbrukerne — ikke forurenserne (dvs. landbruket) — betaler størsteparten av regningen.

fin'ora, gli esperti sono convinti che bisogna andare avanti cosi' per ottenere l'onere delle prove e una sentenza di colpevolezza.
sålangtmenermangeat aktoratet er på god vei tilå haen tilstrekkeligmengde med beviser, ogfådomfellelsepå samtlige punkter.