검색어: armistizio (이탈리아어 - 덴마크어)

armistizio
våbenhvile

violazione dell'armistizio
overtrædelser af våbenhvileaftalerne

j) armistizio (11 novembre)
j) våbenstilstandsdagen (11. november)

tuttavia, armistizio non significa ancora pace.
våbenhvile er imidlertid ikke det samme som fred.

l' accordo di armistizio è stato importante.
våbenstilstandsaftalen var vigtig.

per la commissione, l’armistizio mirava a limitare la concorrenza.
parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.

ecco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria.
alligevel tager parlamentet til takke med dette vage til sagn.

festa nazionale festa nazionale festa della riforma ognissanti ognissanti armistizio 1918 φ
1. mandag i august maria himmelfart (søndag) maria himmelfart offentlig fridag

ognissanti armistizio 1918 giorno di preghiera restaurazione dell'indipendenza festa della costituzione φ
© de europæiske fællesskaber, 1997 eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.

dobbiamo ottenere l'armistizio e il blocco di tutti i rifornimenti di armi alla cambogia.
vi må have en våbenstilstand og ophør af alle våbenleverancer til cambodia. vi kan ikke vende os bort nu og som pontius pilatus blot vaske vore hænder.

dopo cinque anni l'unica cosa che siamo riusciti a otte nere è una sorta di armistizio.
under hele dette arbejdskrævende forløb var der to ting, der slog mig.

secondo dsw, un armistizio con cfk sarebbe stato impossibile a meno che non si parlasse di un aumento di prezzo nel 1987.
ifølge dsw ville en »våbenhvile« med cfk være umulig, medmindre der var tale om en prisforhøjelse i 1987.

con l'attacco di manerplaw, il 26 gennaio, il governo ha revocato l'armistizio del 1992.
med angrebet på manerplaw den 26. januar brød regeringen våbenhvilen fra 1992.

in corea persiste la situazione di stallo, trent'anni dopo la firma dell'accordo di armistizio.
namibias befolkning må ufortøvet få mulighed for at udøve sin selvbestemmelsesret.

da quel momento, il governo indiano ha unilateralmente esteso tale armistizio agli altri insorti ed ha ritirato le sue forze armate da numerosi punti strategici.
siden har den indiske regering ensidigt udvidet våbenstilstanden til også at omfatte andre oprørere og har trukket sine væbnede styrker tilbage fra adskillige strategiske punkter.

a tali cifre vanno aggiunti circa 700.000 militari italiani catturati a seguito dell'armistizio e internati nei diversi campi di concentramento.
beslutningen blev vedtaget med 617 stemmer - medens 10 undlod at stemme. ingen mep'er stemte imod!

fin dal trattatto di armistizio fra l'iran e iraq dell'agosto 1988, vi sono stati numerosi rapporti su violazioni di tale trattato.
det er da klart, at vi også følger situationen på det sociale område, og at vi er meget opmærksomme på de økonomiske konsekvenser.

chiede inoltre alla commissione di limitarsi ad accordare un aiuto umanitario attraverso le organizzazioni non governative fino alla fine dell'armistizio; stizio;
parlamentet anmo­dede desuden kommissionen om udelukkende at levere den humanitære bistand gennem de ikke-statslige organisationer, indtil der er ind­gået en våbenhvile.

credo inoltre che potremmo ottenere una grande maggio ranza dicendo: questa politica ipocrita deve cessare, qualsiasi armistizio, ogni divieto deve essere accompagnato da un serio avvertimento.
hvad der i de seneste måneder er sket i hovedstaden i sydsudan, i juba, er simpelt hen en massakre, en massakre mod ubevæbnede borgere. de sudanske myndigheders drivfjederer islamiseringspolitikken.

gli albanesi del kosovo devono sfruttare le possibilità concesse dall'attuale fragile armistizio al fine di ottenere un accordo interinale, che consentirebbe loro di partecipare maggiormente alla gestione degli affari interni del kosovo.
kosovoalbanerne skal udnytte de chancer, de har i den nuværende skrøbelige våbenhvile, til at opnå en interimsaftale, som vil sætte dem i stand til selv at bestemme deres egne anliggender i betydeligt større omfang.