검색어: coprodotto con limite sovrascritto e sottoscritto (이탈리아어 - 덴마크어)

ordine con limite di tempo
tidsbegrænset ordre

componenti con limite temporale di utilizzo
komponenter med begrænset levetid

ordine di acquisto con limite di prezzo
limiteret købsordre

stato dei componenti con limite temporale di utilizzo.
status for dele med begrænset levetid.

numero pari al numero di confezioni, con limite massimo di 20
antal svarende til antallet af pakningsenheder, dog højst 20

questa voce del bilancio rappresenta la totalità del capitale richiamato e sottoscritto dalla commissione nella bers.
denne balancepost omfatter hele den del af kommissionens andel i ebrd's kapital, som er krævet indbetalt og rent faktisk er indbetalt.

tutti i nostri paesi hanno approvato e sottoscritto la risoluzione e noi abbiamo la responsabilità di sostenerla.
det er noget, som alle vores lande har aftalt, som de har skrevet under på, og som de er forpligtet til at støtte.

esso è de stinato a sostituire l'accordo concluso nel 1990 con l'unione sovietica e sottoscritto per un periodo iniziale di dieci anni.
aftalen træder i stedet for den aftale, der i 1990 blev indgået med sovjetunionen, og den er indgået for foreløbig ti år.

tutti i componenti con limite temporale di utilizzo installati sull’aeromobile siano stati correttamente identificati e non abbiano superato la durata di servizio autorizzata; e
alle komponenter med begrænset levetid, der er installeret på luftfartøjet, er korrekt identificeret, registreret og ikke har overskredet deres godkendte, begrænsede levetid

nel gruppo iii «coloranti alimentari con limite massimo combinato» la voce relativa all’additivo alimentare e 151 è sostituita dalla seguente:
i gruppe iii »farvestoffer med kombineret maksimalgrænseværdi«, affattes oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet e 151 således:

concetti locali (traffico attenuato, zone con limite a 30 km/h) (d).
lokale koncepter (trafikdæmpende foranstaltninger, zoner med 30 km/t) (d).

malgrado il trattato sull'unione europea fosse stato appena stipulato e sottoscritto, l'embargo è stato mantenuto.
grækenland iværksatte på egen hånd en sådan embargo, de elleve andre medlemsstater havde simpelthen intet at skulle have sagt.

un emendamento è stato redatto e sottoscritto dalla maggior parte dei capi gruppo, ma un gruppo ha modificato la proposta, aggiungendo una disposizione supplementare e era suo diritto farlo.
navnlig hr. stavrou spurgte, om det er rigtigt, at der fra schweizisk side er udtrykt tvivl om fælles skabets beredvillighed til at nå frem til en seriøs afslutning af forhandlingerne.

concludendo, nell' evidenziare alcune delle sfide concrete che ci troviamo ad affrontare, non intendo sminuire la straordinaria importanza di aver negoziato e sottoscritto il presente accordo.
afslutningsvis, ved at påpege nogle af de praktiske udfordringer, vi står over for, hverken vil eller ønsker jeg at rakke ned på de fantastiske resultater, der er nået under forhandlingerne og med undertegnelsen af aftalen.

la dose raccomandata di robenacoxib è di 1 mg/ kg di peso corporeo con limiti compresi fra 1 e 2 mg/ kg.
den anbefalede dosis af robenacoxib er 1 mg/ kg legemsvægt med et interval på 1 – 2 mg/ kg.

e poi si constata sempre di nuovo che le direttive di potenziamento si scontrano con limiti concreti.
man må også gang på gang konstatere, at de udarbejdede planer for at fremme den støder på grænser.

alla fine dell'esercizio, gli importi approvati e sottoscritti ammontavano rispettivamente a
ved regnskabsårets udlob androg godkendte og undertegnede finansieringsbeløb henholdsvis 2,3 mia. og 1,5 mia. ecu.

la commissione ritiene che non vi sia alcun motivo per definire il mercato del vetro lavorato con limiti geografici diversi da quello del vetro float grezzo.
kommissionen ser ingen anledning til at konkludere, at markedet for forarbejdet glas skal afgrænses på en anden måde end markedet for rå floatglas.

11 desiderio di garantire ai partecipanti ai corsi un massimo di flessibilità si scontra sovente con limiti insormontabili, nonostante la disponibilità dei supporti tecnologici.
efter et års intenst arbejde med tele­scopia­projektet har forskerne indsamlet en masse indtryk og iagttagelser ikke blot fra deres egen analyse, men også fra an­dre, der på en eller anden måde har væ­ret med i projektet som arrangører, in­struktører eller elever.

ambientale, adottata e sottoscritta, anche dalla comunità, nella quarta conferenza ministeriale tenuta ad Århus (danimarca) dal 23 al 25 giugno 1998.
række positive virkninger for gennemførelsen af fællesskabets miljølovgivning.