인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la commissione si fa cura di aggiornare tale elenco.
kommissionen sørger for, at listen ajourføres.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
474/2006 per aggiornare l’elenco comunitario in questione.
(1) se kapitel i, afsnit 3, i denne beretning.(2) kom(2006) 214.(3) kom(2006) 549.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
la commissione provvede ad aggiornare regolarmente detto elenco.
kommissionen sikrer, at listen ajourføres.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
È opportuno pertanto aggiornare di conseguenza l'elenco,
listen, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario.
fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 4
품질:
occorre aggiornare l’elenco di cui all’allegato di tale posizione comune.
listen i bilaget til den pågældende fælles holdning bør ajourføres.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ogni tre mesi almeno la commissione verifica se occorra aggiornare l’elenco comunitario.
kommissionen undersøger mindst hver tredje måned, om fællesskabslisten skal ajourføres.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
occorre ora aggiornare tale elenco inserendovi nuove categorie di prodotti tessili.
det er nu nødvendigt at ajourføre denne liste ved at tilføje nye kategorier af tekstilvarer.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
È inoltre necessario aggiornare i dati delle rimanenti persone sull'elenco.
det er endvidere nødvendigt at ajourføre oplysningerne vedrørende de resterende personer på listen.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
url da aggiornare/ depositare/ aggiungere/ rimuovere da subversion
url der skal opdatere/ indsende/ tilføje/ slette fra subversion
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
il programma annuale s ' iscrive in un programma quadriennale da aggiornare ogni anno .
det aarlige program er en del af et fireaartigt " loebende " program .
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
la documentazione informativa contiene le seguenti informazioni ed i seguenti dati da aggiornare ove necessario:
dossieret med produktinformationer skal indeholde følgende oplysninger og data, der ajourføres efter behov:
마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:
non c'è un metodo «%1».
ingen sådan metode '% 1'.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit kunne ikke starte '% 1'.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
sotto è presente un elenco delle estensioni di kipi disponibili.
en liste over tilgængelige kipi- plugins vises herunder.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
b) un elenco delle giacenze da aggiornare annualmente dopo l'effettuazione dell'inventario fisico;
b) en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdning
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
l'inventario ebri (1^), già esistente e da aggiornare, dovrà essere incorporato nel progetto medrep.
den allerede etablerede ebrifortegnelse (14) skal bringes helt uptodate og indpasses i medrep.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
(24) i siti contaminati individuati devono figurare in un inventario nazionale dei siti contaminati da aggiornare periodicamente e mettere a disposizione del pubblico per consultazione.
(24) de kortlagte forurenede arealer bør opføres i en national opgørelse over forurenede arealer, som ajourføres jævnligt og gøres tilgængelig for offentligheden.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
\\author{nomi} il comando \\author dichiara gli autori, dove « nomi » è un elenco di autori separato da comandi \\and.
\\ author{ navne} kommandoen\\ author fastsætter dokumentets forfatter( e). her er navne en liste over forfattere adskilt af kommandoen\\ and.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: