검색어: diligenza (이탈리아어 - 덴마크어)

normale diligenza
almindelig opmærksomhed

dovere di diligenza
omhu

diplomando - 85 diligenza
foreldre-larer-forhold - 85

difetto di diligenza nel trattamento
fejl som følge af behandling

sulla diligenza manifestata dal dichiarante
denne afgørelse begærede luc baten genoptaget.

tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu

trattare la domanda con tutta la diligenza possibile
behandle ansøgninger så hurtigt som muligt

a) è contraria alle norme di diligenza professionale,
a) den er i modstrid med kravet om erhvervsmæssig diligenspligt

esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
due diligence i forbindelse med kunderne

a) è contraria alle norme di diligenza professionale; e
a) den er i modstrid med kravet om erhvervsmæssig diligenspligt og

2 necessaria diligenza nel garantire il rispetto del diritto comunitario
2 behørig omhu ved sikring af overholdelsen af ef-retten

2 ragionevole diligenza nel garantire il rispetto della normativa comunitaria
2 behørig omhu i forbindelse med sikring af overholdelsen af fæl lesskabsretten

la commissione tratterà queste denunce con tutta la diligenza dovuta.
kommissionen vil behandle sådanne klager meget omhyggeligt.

economico in questione e del grado di diligenza di cui ha dato prova.
eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse tu at betale sådanne afgifter — er opfyldt.

la commissione considerail proprio compito disupervisioneinsensopiùampioelo svolge conla necessaria diligenza.
kommissionen ser sit overvågningsansvar som en bredere opgave, som den varetager med den fornødne omhu.

considerato che spetta agli stati membri dimostrare di aver agito con diligenza e di
for at gøre procedurerne mere effektive har kommissionen derfor foreslået at indføre en tidsfrist (på 5 år) for alle medlemsstater til fjernelse af de uinddrivelige beløb fra deres regnskab Ο­Ι.5.2. udgifter til eugfl,

abbiamo svolto il nostro lavoro con diligenza ed espresso critiche su cinque commissari.
vi har udført vores arbejde på en omhyggelig måde og givet udtryk for vores kritik af fem kommissærer.

aff- 0 8 codice di condotta e la prova di aver impiegato la dovuta diligenza.
aff- 0 8 skrilige betingelser, en adfærdskodeks og bevis på fornøden omhu.

le sanzioni riguardano quanto meno i casi di grave scorrettezza professionale e omissione di diligenza dovuta.
sanktionerne skal mindst omfatte grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.

dalle informazioni disponibili emerge che la commissione ha agito con ragionevole diligenza nel gestire la denuncia.
det fremgår af de disponible oplysninger, at kommissionen havde handlet med behørig omhu ved behandlingen af denne klage. ombudsmanden konstaterede derfor ingen fejl eller forsømmelser i forbindelse med dette aspekt af sagen.