검색어: domiciliari (이탈리아어 - 덴마크어)

cure domiciliari
omsorgen i hjemmet

arresti domiciliari
husarrest

- fornitura di cure domiciliari.
anne-marie sigmund formand for

È agli arresti domiciliari dal 1989.
hun var allerede blevet sat i husarrest i 1989.

i parlamentari sono agli arresti domiciliari.
parlamentsmedlem merne er under husarrest.

un soggiorno in ospedale equivale infatti agli arresti domiciliari.
det drejede sig, tror jeg, om retten til at stemme ved valg i fællesskabet for statsborgere, der opholder sig uden for fællesskabet.

ai capi religiosi vengono inflitte pesanti pene agli arresti domiciliari.
højtstående kirkerepræsentanter bliver sat i husarrest i årevis.

fermato e messo agli arresti domiciliari a kinshasa nel marzo 2005.
arresteret og under husarrest i kinshasa siden marts 2005.

altre informazioni: agli arresti domiciliari a kinshasa dal marzo 2005.
andre oplysninger: under husarrest i kinshasa siden marts 2005.

la vincitrice delle ultime elezioni si trova tuttora agli arresti domiciliari.
sejrherren fra det sidste valg sidder stadig i husarrest.

il 17 luglio scorso fu prelevato dalla casa dove stava agli arresti domiciliari.
staes (arc). — (nl) hr. formand, i mange år har zaire brilleret på listen over lande, der klart giver

tuttora la donna è tuttora detenuta agli arresti domiciliari dal regime militare di rangoon.
det fastholder således ønsket om, at udledningsværdierne skal være obligatoriske og ikke vejledende, som rådet foreslår.

nt2 nt1 arresti domiciliari use arresto (1221) letteratura musica professioni artistiche professioni letterarie
mt betalingskort use elektroniske penge (2411 ) betinget dødelighed, erhvervs

i principali leaders dell'opposizione come san suu kyi e tin u sono agli arresti domiciliari o in prigione.
fremtrædende skikkelser fra oppositionen såsom san suu kyi og tin u er stadig i husarrest eller i fængsel.

agli arresti domiciliari a kinshasa dal marzo 2005 per il coinvolgimento dell’fni in violazioni dei diritti umani.
arresteret og anbragt i husarrest i kinshasa fra marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede fni.

l'unione europea esprime altresì soddisfazione per la concessione degli arresti domiciliari al detenuto poli­lieo xanana gusmao.
i lyset af den seneste positive udvikling ønsker den europæiske union al:

essi comunque non partecipano segnatamente alle perquisizioni domiciliari o all'interrogatorio formale delle persone disciplinato dalla legge penale.
de må bl.a. ikke deltage i ransagninger eller den formelle afhøring af personer inden for straffelovens rammer.

anch’ io, come sicuramente ogni deputato al parlamento europeo, vorrei che aung san suu kyi venisse liberata dagli arresti domiciliari.
ligesom- formentlig- alle parlamentets medlemmer vil jeg også gerne se aung san suu kyis husarrest ophævet.

ogni giorno la polizia si permette soprusi: perquisizioni domiciliari senza mandato, arresti arbitrari, intimidazioni per fiaccare la resistenza dei più deboli.
jeg mener ikke, at det vil styrke den tekst til kompro misforslag, som vi her skal tage stilling til, at nævne oplysninger, hvis hovedkilde er avisartikler, som det ikke kan udelukkes afviger på væsentlige punkter fra betænkningens oplysninger, og således vil underminere delegationens troværdighed.

perciò occorrono servizi di assistenza di vario genere: pasti a domicilio, cure domiciliari, aiuto domestico, trasporti, alloggi adeguati.
jeg håber, at vi kan fortsætte denne proces med en fælles holdning til disse problemer i plenum, særlig under afstemningen.