검색어: entrambe le proposte (이탈리아어 - 덴마크어)

entrambe le proposte sono sbagliate.
begge forslag er uhensigtsmæssige.

entrambe le proposte vanno nella direzione sbagliata.
begge forslag går i den forkerte retning.

(il parlamento approva entrambe le proposte di risoluzione)
(parlamentet vedtager begge forslag til beslutning) (')

presidente. - il consiglio ci ha consultato su entrambe le proposte ?
formanden. — jeg har ikke noget nummer på dette forordningsforslag.

per questo non posso fare altro che respingere entrambe le proposte.
jeg kan derfor kun stemme imod disse to sager.

entrambe le proposte rispettano pertanto il principio di sussidiarietà. _bar_
forslagene er derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. _bar_

la prima parte è identica nella formulazione in entrambe le proposte.
person ligt ville jeg tro, at grænsekontrol er et nødvendigt våben til kontrol med narkotikatrafikken.

(con votazioni successive, il parlamento approva entrambe le proposte di risoluzione)
(forslaget til beslutning vedtoges)

(mediante votazioni successive, il parlamento approva entrambe le proposte di risoluzione)
det kræver i dette tilfælde, at alle ef-institutioner klart udtaler sig mod usas unilaterale beslutninger.

entrambe le proposte implicherebbero un utilizzo più efficiente delle scarse risorse di bilancio.
hvordan sørger vi for, at opmærksomheden rettes mod forebyggelse?

1 riguardante entrambe le proposte, sopprime il riferimento agli articoli 43 e 235 del trattato.
tomlinson ikke kan eller vil blive accepteret af parlamentet.

entrambe le proposte saranno presentate nella seconda metà del 2007, sotto la presidenza portoghese.
begge forslag bliver forelagt i andet halvår af 2007 under det portugisiske formandskab.

entrambe le proposte di direttiva contenute nella comunicazione sono state poi adottate [10].
begge forslag blev senere vedtaget [10].

– signor presidente, gli obiettivi di entrambe le proposte di regolamento sembrano ben fondati.
hr. formand, formålene med begge forslag til forordning synes velfunderede.

per questa ragione, signora commissario ci vediamo pur troppo costretti a respingere entrambe le proposte.
derfor, fru kommissær, må vi des værre afvise disse to forslag.

come sapete, entrambe le proposte sono state discusse in occasione di un’ audizione e sono complementari.
som de ved, blev de to forslag drøftet under en høring, og de er komplementære.

considerata l' urgenza della questione, il parlamento ha evaso in breve tempo entrambe le proposte.
da spørgsmålet er presserende, gennemførte parlamentet på meget kort tid de to betænkninger.

È nostra intenzione souecitare una decisione del consiguo su entrambe le proposte prima deua fine di quest'anno.
jeg foretrækker derfor at sige noget, som jeg måske ikke vil få lejlighed til at fremføre senere.

entrambe le proposte rientrano in un'azione di sostegno globale da parte della comunità verso questi due paesi.
og til dette formål er tempus-programmet en relevant bestanddel sammen med den europæiske erhvervsuddannelsesfond.

entrambe le proposte trovano riscontro nell'ottima relazione presentata martedì scorso dall'onorevole maij-weggen.
jeg agter hurtigst muligt at forelægge disse tanker for det rådgivende udvalg til drøftelse, hvorefter udvalget kan rådgive kommissionen.