검색어: facendo seguito ai contatti intercorsi (이탈리아어 - 덴마크어)

facendo seguito ad una riunione
efter et møde den 28. april 1992

facendo seguito a ciò, l' on.
i forlængelse heraf fremhævede hr.

aggiungi ai contatti...
tilføj til kontakter...

facendo seguito alle lettere inviate dal sig.
der blev ligeledes ud trykt ønske om konkrete forbedringer af betingelserne for europæiske investorer i kina.

facendo seguito alle risoluzioni del consiglio del 21
i forlængelse af rådets resolution af 21. november

1 fanno seguito ai primi (
1 den første kategori (

aggiungi i destinatari dei messaggi ai contatti
tilføj ved afsendelse modtagerne til kontakter

facendo seguito all'intesa politica raggiunta in seno al consiglio nel dicembre
men rådet havde i marts 1985 5) besluttet at

a questo scopo ho provveduto ai contatti necessari.
råd helt uforberedt, og det forstår jeg meget vel.

facendo seguito alle osservazioni della corte, orientamenti verranno richiesti alla dg bilancio.
der vil blive søgt vejledning i generaldirektoratet for budget som følge af rettens bemærkninger.

facendo seguito alla richiesta rivolta dalla commissione nel novembre 1988 (9), il
som svar på kommissionens anmod­ning i november 1988 8) vedtog det Økono­

facendo seguito a quelle prese nel dicembre 1980 e in gennaio 1981 (8), esse
i alt næsten 18 000 enkeltindivider er blevet undersøgt inden for fællesskabet.

facendo seguito al desiderio espresso dagli utenti, la struttura globale non è stata modificata.
eer ønske fra brugerne blev den overordnede struktur ikke ændret.

facendo seguito a tale raccomandazione è dunque opportuno modificare l'allegato v dell'accordo.
på grundlag af denne henstilling bør bilag v til aftalen ændres.

facendo seguito alla relazione della commissione, il parlamento europeo designò heinz oskar vetter come relatore in seno
• på uddannelsesområdet vil kommissionen fortsat tillægge udformningen af ef-uddannelsesprogrammer den allerstørste betydning, bl. a. uddannelsesprogrammer til

occorre sottolineare che i dati del primo rapporto relativi all'italia sono stati modificati in seguito ai contatti avuti con il governo italiano.
det må bemærkes, at tallene for italien i "første oversigt" er blevet revideret som følge af kontakter med den italienske regering.

facendo seguito all'impegno da esso assunto sul piano politico, il consiglio ha successivamente adottato i regolamento nn.
til opfyldelse af det tilsagn, som det havde givet på det politiske plan, vedtog rådet senere forordning nr. 170/83 og nr. 3760/93, som er bindende retsakter, hvori man har indarbejdet retningslinjerne fra haag-resolutionens bilag vii.

facendo seguito a questa comunicazione, essa ha adottato una proposta di decisione* del consiglio per definire gli adeguamenti necessari.
som retsgrundlag for de planlagte ændringer vedtog kommissionen den 29. oktober et forslag til rådets afgørelse*.

a seguito dei contatti intercorsi alla fine del 1990 tra la comunità e le autorità italiane dovrebbe tuttavia essere possibile giungere rapidamente al rispetto di un calendario delle spese e ad una realizzazione delle misure entro termini ragionevoli.
imidlertid skulle man hurtigt kunne komme i overensstemmelse med tidsplanen for ud gifterne efter flere møder i slutningen af 1990 mellem kom missionen og de italienske myndigheder, og foranstaltnin gerne skulle kunne gennemføres inden for en rimelig tidsfrist. frist.

abbiamo, ciò facendo, seguito dei suggerimenti colti in questa sede durante l'ora delle interrogazioni del parla mento europeo.
der skal tages større hensyn til det bidrag, europa-parlamentet yder til en koordineret udenrigspolitik for de ti.