검색어: ho un po' perso la mano (이탈리아어 - 덴마크어)

pensate un po': la congela.
tænk engang, eu blokerer for forslaget.

l'ho spiegato un po' più ampiamente.
ville det ske ved anvendelse af endnu en liste?

avvicinati un po'.
kom lidt nærmere.

di tutto un po'
korte nyheder

e' un po' contraddittorio.
det er lidt selvmodsigende.

per favore un po' di
parterne står ikke lige i nogen forhandling.

un po' più di slancio!
vær mere elastisk!

chiedo un po' di indulgenza.
(de) jeg beder om omtanke.

con un po' di buona volontà
derfor forekommer det perspektiv, som hr. brok har opstillet, med en sammenlægning af pro

allora, dimmi un po’!
nå, fortæl så!

infine, ho un' osservazione politica.
endelig har jeg en politisk bemærkning.

c'è dunque un po' di distorsione.
det er således lidt af en fordrejning.

cercate di essere un po' costruttivi!
prøv nu at være lidt konstruktive!

" un po' meno" replica l' italiano.
" ikke så godt", svarer italieneren.

ho un po' l'impressione che, tutto sommato, si minimizzi la gravità della situazione in cui noi ci troviamo.
det er mit indtryk, at man generelt bagatelliserer, hvor alvorlig den situation, vi befinder os i, egentlig er.

presidente. - dipende un po' dalla domanda.
cousté. — (fr) jeg vil gerne sige, hr. formand, at efter det, jeg har hørt kommissær narjes sige, er jeg imod tilbagevisning. hvorfor?

signor presidente, ho un po' di appetito e quindi rinuncio a questa dichiarazione di voto.
hr. formand, jeg er lidt sulten, så jeg springer denne stemmeforklaring over.

guardatevi un po' intorno: quali bisogni osservate?
se dig omkring: hvilke behov kan du få øje på?

ho un po' la sensazione che oggi si possa applicare anche a lei il modo di dire" sono prigioniero degli spiriti che ho invocato".
jeg har således fået det indtryk, at det i dag for dem gælder, at de ånder, som de har fremmanet, ikke er så nemme at slippe af med igen.

non è forse giunto il momento di forzare un po' la mano per far progredire la situazione mediorientale, così come abbiamo già fatto anni fa con israele?
er det ikke på tide, at der på det punkt forceres et gennembrud, sådan som vi gjorde for år tilbage med israel?