검색어: ieri ho comprato un cane (이탈리아어 - 덴마크어)

ieri ho tenuto un intervento.
jeg havde et indlæg i går og vil fortsætte i de samme baner i dag.

quindi so esattamente che cosa ho comprato.
jeg ved altså, hvad jeg har købt.

riproduzione di un cane
efterligning af en hund

qual è il nome del pesce che ho comprato?
hvad hedder den fisk, jeg køber?

ieri ho ricevuto un dal movimento antiglobalizzazione di sinistra.
i går fik jeg en e-mail fra den venstreorienterede antiglobaliseringsbevægelse.

ieri ho ascoltato john prescott.
jeg lyttede til john prescott i går.

infine la terza osservazione. ieri ho commesso un errore.
min tredje bemærkning lyder som følger: jeg begik en fejl i går!

mai soffiare nell'orecchio di un cane
pust aldrig i en hunds øre

ieri ho partecipato a tutte le votazioni.
jeg deltog i alle afstemninger i går. derfor vil jeg geme have protokollen ændret til at vise dette.

ho comprato un pezzo di prosciutto confezionato e ho potuto leggere il prezzo finale e il prezzo al chilogrammo.
købte jeg et stykke færdigpakket skinke, kunne jeg læse den endelige pris og kiloprisen.

ieri ho espresso la mia opinione e quella del mio gruppo.
jeg fremførte i går min og min gruppes opfattelse. jeg stemmer ikke for denne tekst og vil henstille til gruppen heller ikke at stemme for den.

ieri ho avuto l'impressione che la procedura venisse applicata un po' dall'alto.
jeg havde i går indtryk af. at det her var herremandsproceduren. der blev anvendt.

ecco la domanda che ieri ho formulato come mozione d'ordine.
det er det spørgsmål, som jeg i går stillede til forretningsordenen.

onorevole roth, ieri ho partecipato alle trattative sulla proposta di risoluzione.
hr. kohl, der har under deres rådsformandskab indsne­get sig visse fremgangsmåder, som vi skal have bragt til ophør.

ieri ho seguito con grande attenzione la fissazione dell'ordine del giorno.
i går lyttede jeg meget opmærksomt til fastlæggelsen af arbejdsplanen.

non è possibile controllare il bagaglio di tutti solo per verificare se vi sia nascosto un cane.
så kommer vi til de kriminelle, jeg tvivler på, at nogen forbryder nogensinde er blevet standset ved grænsen, fordi paskontrollen læser hans navn i passet.

cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
der er set krystaller i urinen fra rotter, én abe og én hund.

non so come si è sentito il signor delors, forse come un cane in una pista di bowling.
der er således klart tale om et europæisk tilbageskridt i tokio.

È importante dedicare la massima attenzione nel raggruppare i cani o nell’inserire un cane estraneo in un gruppo.
der er behov for særlig omhu, når hundene skal omgrupperes, eller en fremmed hund skal indsættes i en gruppe.

se non avessimo quest'arma, assomiglieremmo a un cane che abbaia, ma non ha i denti per mordere.
kommer med en frisk, ny brise og med en mere konstruktiv budgetpolitik.