검색어: ivi inclusa (이탈리아어 - 덴마크어)

• assicurare un mercato unico aperto e competitivo, ivi inclusa la concorrenza
• sikring af et åbent og konkurrencedygtig indre marked, herunder konkurrence

diritto: ivi inclusi
jura, herunder

a) l'interesse finanziario nell'investimento, ivi inclusa la remunerazione del capitale,
a) finansielle andel, herunder egenkapital, i investeringen

la tassa di atterraggio è identica per tutte le imprese di trasporto aereo, ivi inclusa dhl.
alle luftfartsselskaber — dvs. dhl og ethvert andet luftfartsselskab — har ret til den samme landingsafgift.

ivi inclusi i controlli microbiologici.
den omfatter også mikrobiologisk kontrol.

i prodotti del venditore sono destinati esclusivamente alla vendita nella repubblica fede rale di germania, ivi inclusa berlino ovest.
sælgers præparater er kun bestemt til salg i forbundsrepublikken tyskland inkl. vest berlin.

alle finanze di t2s, ivi incluse:
t2s' økonomi, herunder:

a) il livello, il tipo e la durata dell'esposizione, ivi inclusa ogni esposizione a rumore impulsivo;
a) eksponeringens styrke, type og varighed, herunder eksponering for impulsstøj

- le comunicazioni, ivi incluse le telecomunicazioni,
- kommunikation, herunder telekommunikation

il verificatore indipendente abbia adeguata competenza tecnica, ivi inclusa, ove necessario, personale in consistenza adeguata e con sufficiente e qualificata esperienza;
den uafhængige verifikator har passende teknisk kompetence, herunder, hvor nødvendigt, et tilstrækkeligt kvalificeret og erfarent personale i tilstrækkeligt antal, der opfylder betingelserne i nærværende bilags punkt 1

il quantitativo totale garantito, ivi inclusa la riserva comunitaria, ammonta, per la campagna 1988/89, a 95.414.445 t.
den samlede garantimængde, inklusive fællesskabsreserven, er i produktionsåret 1988/8995 414 4451.

1408/71, ivi incluso il limite imposto dal n.
rådet betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.

in un film alla cui proiezione avevo invitato tutti gli interessati — ivi incluso
i. forordning om indførelse af en støtteordning for planteproducenter (kom(91) 379 endel. — dok. c3-421/91)

le cifre indicano il totale dei finanziamenti regionali, ivi inclusi i contributi statali.
tallene udgør totalsummen af regionernes udgifter inklusive dem, der er finansieret af statstilskud. man skal derfor fratrække disse tilskud for at kunne beregne regionernes nettobevillinger.

recupero creativo di paesaggi degradati da varie attività umane, ivi incluse misure di ri coltivazione.
kreativ retablering af landskaber, der har lidt skade som følge af menneskets aktivitet, her under genopdyrkning.

interessi, ivi inclusi i flussi derivanti da operazioni di swap e forward rate agreement[ 1c.
renter, inklusive indtægter fra swap- og fremtidige rentesikringsaftaler( fra)[ 1c.

1*1 ivi inclusi 1,15 miliardi dì ecu per adeguamenti strutturali e 350 milioni di ecu per aiuti straordinari.
(*) herunder 1 150 mio ecu til strukturtilpasninger og 350 mio ecu til nødhjælp.

l’unione è impegnata a ridurre le proprie emissioni di co2, ivi incluse quelle imputabili al trasporto aereo.
unionen har forpligtet sig til at reducere sine co2-emissioner, herunder emissioner fra luftfart.

anche l'accesso ai finanziamenti per le microimprese, ivi incluse le imprese indipendenti e le imprese sociali, migliora.
adgangen til finansiering for mikrovirksomheder, herunder selvstændige erhvervsdrivende og sociale virksomheder forbedres også.

per «autorità pubbliche» si intendono tutte le autorità pubbliche, ivi inclusi lo stato e le autorità regionali o locali;
»offentlige myndigheder«: alle offentlige myndigheder, herunder staten og regionale og lokale myndigheder