검색어: paziente soggetto a frequenti infezioni (이탈리아어 - 덴마크어)

soggetto a dazio
toldpligtig

stipendio soggetto a ritenuta
fradragspligtig indtægt

sottoponga a frequenti esami della glicemia.
blodsukkeret hyppigt.

si sottoponga a frequenti controlli della glicemia.
de skal kontrollere blodsukkeret hyppigt.

bambini con aids congenito soggetti a infezioni ricorrenti
børn med medfødt aids og recidiverende infektioner.

equivarrebbe a spianare la strada a frequenti e pregiudizievoli abusi.
det ville være den direkte vej til en række skadelige misbrug.

equi varrebbe a spianare la strada a frequenti e pregiudizievoli abusi.
det ville være den direkte vej til en række skadelige misbrug.

gli individui devono inoltre adeguarsi a frequenti cambiamenti sul posto di lavoro.
eleverne skal også kunne tilpasse sig de stedse hyppigere ændringer på ar bejdspladsen.

o altri scompensi che danno luogo a frequenti assenze per malattia o cure mediche.
dette samarbejde kunne sikre bred erfaringsudveksling og også udgøre et forum, hvor nye branche-specificerede bonusbestræbelser kunne drøftes.

la legislazione amministrativa in materia di emigrazione è molto complessa e soggetta a frequenti variazioni.
den kendsgerning at de ikke bliver iværksat, er ikke nogen tilfældighed.

a mio avviso, questa situazione porta a frequenti alzate di scudi, fino quasi a logorarli.
hvis vi for ofte rasler med sabelen, vil det efter min opfattelse føre til, at dette våben nedslides.

soggette a rob.
& service anden off.

decisioni soggette a ricorso
afgørelser, der kan påklages

in studi clinici con pioglitazone in doppio cieco controllati verso placebo si sono manifestate frequenti infezioni del tratto respiratorio superiore ed ipoestesia; sinusite ed insonnia si sono manifestate non frequentemente.
sinusitis og søvnløshed sås sjældent.

ci si è quindi resi conto che, se si vuole contenere l'inflazione, ricorrere a frequenti svalutazioni non è la soluzione ap­propriata.
spanien synes dog at have været den eneste undtagelse med de højeste lønstigninger udtrykt både i national valuta og i ecu.

i suoni continui a livelli accettabili sono meno distruttivi dei modelli di lavoro, piuttosto che l'esposizione a frequenti periodi o impulsi rumorosi.
kontinuerlige lyde på et acceptabelt niveau har vist sig at give færre afbræk i arbejdsmønstrene end eksponering for hyppige støjperioder eller støjimpulser.

il consiglio e la commissione ritengono importante semplificare e chiarire la legislazione comunitaria a beneficio dei cittadini, soprattutto raggruppando in un unico strumento giuridico le normative che sono soggette a frequenti modifiche.
på indholdssiden er den centrale handlingsplan en kombination af foranstaltninger, der har til formål at styrke de initiativer, der er iværksat under value-programmet (sammenspillet mellem forskningen og industrien), og nye foranstaltninger, der har til formål at udbygge samspillet mellem forskningen og samfundet og samspillet mellem forskningen og det videnskabelige miljø.

per esempio, ogni anno nell’ue 3 milioni di pazienti sono soggetti a infezioni associate all’assistenza sanitaria, che causano 50 000 decessi.
f.eks. er der hvert år 3 millioner patienter i eu, der lider af infektioner, som de er blevet smittet med i sundhedsvæsnet, og 50 000 patienter dør heraf.

È un ambiente montano o submontano soggetto a frequenti precipitazioni, con una piovosità annua sempre superiore a 900 mm e generalmente superiore a 1000 mm, già abbondante a bassa altitudine e tendente ad aumentare verso l’interno del massiccio.
der er tale om et regnfuldt alpint eller subalpint klima med en årlig nedbør, der altid ligger over 900 mm og normalt over 1000 mm. allerede i lavlandet er nedbøren rigelig, og den tager til i selve bjergområderne.

nella proposta della com missione mancava tuttavia una parte importante, cioè i giovani soggetti a frequenti spostamenti, i figli di emigranti, professioni fluviali, ambulanti e altri grappi di popolazione nomadi.
jeg siger tak til hr. barrera, til coimbra martins og til alle de øvrige kolleger, der har bistået med at klare det store tidspres.