검색어: permetti di votare (이탈리아어 - 덴마크어)

chiedo di votare in proposito.
det var parlamentets holdning, tilkendegivet her under den sidste budgetprocedure.

in ogni caso raccomandiamo di votare contro.
det støttes i øvrigt også af finland.

diritto di votare e di essere eletto
stemmeret og valgbarhed

chiederei di votare contro l'urgenza.
jeg anmoder medlemmerne om at stemme imod uopsættelig forhand­ling.

abbiamo il diritto di votare di nuovo?
det sker også ofte i præsidiet, og vi har haft en lang drøftelse af dette spørgsmål.

chiedo all'assemblea di votare in proposito.
jeg vil nu bede parlamentet træffe afgørelse om dette spørgsmål. hr. rogers har ordet.

dunque, vi prego di votare l'emendamento.
jeg sætter derfor nu det mundtlige ændringsforslag under afstemning. ning.

ci è stato chiesto di votare alla cieca !
vi bliver bedt om at stemme med bind for øjnene !

chiedo di votare a favore dell'emendamento n.
endelig vil jeg gerne støtte ændringsforslaget fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder.

(il parlamento decide di votare sulla relazione)
med al respekt for dem, hr. formand, bør denne opfattelse komme til udtryk.

chiedo ai colleghi di votare per l'emendamento 3.
det glæder mig, at i det mindste nogle af vores forslag al lerede er indlemmet.

abbiamo quindi deciso di votare contro questa relazione.
vi har derfor valgt at stemme imod ovenstående betænkning.

(il parlamento decide di votare a breve termine).
(afstemning snarest muligt vedtoges)

chiedo, pertanto, al parlamento di votare contro tale richiesta.
men det siger sig selv, at vor landbrugspolitiks målsætninger og fundamentale ordninger ikke i den forbindelse må komme i knibe.

preferisco abbandonare l'aula piuttosto di votare contro o astenermi.
jeg vil hellere forlade denne sal, end stemme imod eller afholde mig fra at stemme.

domando, pertanto, signor presidente, di votare a favore dell'urgenza.
der er nogle af dem, vi ikke har bedt om, men de skaber ikke politiske vanskeligheder for kommissionen.

dunque io mio invito è: ci aiuti ancora e ci permetta di votare la precedente risoluzione!
derfor min anmodning: hjælp os videre og lad os stemme om den oprindelige tekst!

spero che l'approvazione degli emendamenti presentati in questo senso dal gruppo socialista ci permetta di votare a favore di una relazione che, in generale, è positiva.
på den anden side skal vi vogte os for den grænseløse godhed. den godhed, der er så ren og naiv, at den kan misbruges af svindlere og benhårde kriminelle.

a titolo personale, e non come relatore della commissione, mi permetto di chiede re ai colleghi di votare contro il decimo considerando e contro l'articolo 9, e di sottoporre le importazioni destinate ai turisti al diritto comune.
den europæiske union bør derfor erklære åben krig til forfalskningen og den økonomiske kriminalitet, den fører med sig. derfor støtter jeg betænkningen, der er under forhandling.

chambeiron. — signora presidente, chiedo una votazione separata e, per semplificare il suo compito, mi permetto di suggerire di votare sull'insieme dei considerando e poi, separatamente, sui vari paragrafi.
chambeiron. — (fr) fro formand, jeg anmoder om afstemning ved navn, og for at gøre det lettere vil jeg tillade mig at foreslå, at man stemmer om præambelet under ét og derefter særskilt om de enkelte punkter.