검색어: preferiscono studiare in biblioteca (이탈리아어 - 덴마크어)

studiare in un altro paese dell’ue
nÅr du studerer i et andet eu-land

si può studiare in qualunque paese dell'ue
man har lov til at studere i ethvert eu-land

otto buone ragioni per studiare in un altro paese europeo
otte gode grunde til, at du burde uddanne dig i et andet europæisk land

dobbiamo chiederci perché sempre meno persone vanno in biblioteca.
hvorfor, må vi spørge os selv, går stadigt færre mennesker på biblioteket?

si deve studiare in modo speciale un principio importante per il parlamento.
i den forbindelse skal et for parlamentet vigtigt princip undersøges særligt.

dobbiamo pertanto studiare, in merito, risposte di carattere internazionale.
derfor skal vi også finde grænseoverskridende svar.

andreotti favorevole. bisognerà studiare in che modo procedere alla realizzazione concreta.
sandro pertini sikres gennem det onde, giver i virkeligheden ingen sikker forklaring på den forgangne tids mangel på krige, lige så lidt som det kan skabe sikkerhed herfor for fremtiden.

a tre milioni di studenti è offerta la possibilità di studiare in università straniere.
3 millioner studerende skal have mulighed for at studere på et universitet i udlandet.

studenti provenienti da tutto il mondo saranno invitati a venire a studiare in europa.
studerende fra hele verden vil så blive inviteret til at komme og studere i europa.

ci consente inoltre di approfittare della libertà di lavorare o studiare in un altro stato membro
den sætter mennesker i stand til at udnytte retten til at arbejde eller studere i andre medlemsstater.

solo così potremo studiare in che modo mobilitare i mezzi più adeguati per la promozione di questo programma.
derfor kan vi nu undersøge, hvordan de nødvendige midler til at fremme dette projekt kan tilvejebringes. jeg gentager, at projektet kun kan komme videre, hvis de to regeringer, der som både hr. vandewiele og hr. berkhouwer ganske rigtigt fremhævede, er alene ansvarlige for gennem førelsen af projektet, træffer deres beslutning.

perché mai gli studenti non possono andare a studiare in un altro paese con una borsa di studio?
for det første behøver det europæiske fællesskab ikke at opfinde alt på ny.

ai sensi dei nuovi accordi gli studenti partecipanti devono studiare in almeno due dei paesi dell'accordo.
de nye aftaler stiller som betingelse, at de studerende under denne studieordning skal studere i mindst to af de involverede lande.

essi consentono già a quasi 60 000 giovani di beneficiare di borse di studio per studiare in un altro paese della comunità.
gennem disse programmer får nu allerede næsten 60 000 unge stipendier til at studere i et andet ef-land.

anche gliadulti che iniziano e continuano a studiare in un'età piùavanzata dovrebbero essere incoraggiati a perseguire unacarriera scientifica.
voksne borgere, som uddanner eller videreuddanner sig senere i livet, bør også opfordres til at overveje en karriere inden for videnskaben.

- studiare in dettaglio le proposte innovative di sostegno alle iniziative private (aziendali o di beneficenza).
- iværksætter en grundig undersøgelse af, hvordan private tiltag - f.eks. erhvervslivsinitiativer og gavebidrag - kan støttes.

inoltre, è necessario studiare in che modo i beni pubblici nelle zone rurali possano essere trasformati in benefici socioeconomici locali/regionali.
desuden er der behov for at finde nye metoder til at omdanne de offentlige goder i landdistrikterne til lokale/regionale samfundsøkonomiske fordele.

- studiare in dettaglio le condizioni del servizio assistenza postvendita per beni durevoli di consumo, nell'intento di migliorarle;
handelsviikårene kan være indeholdt i en standardkontrakt, der går imod forbrugerens interesser.

di qui la proposta di studiare in quali modi l'unione europea e l'india possano formalizzare una cooperazione continuativa in questi ambiti.
kommissionen har derfor foreslået, at eu og indien ser nærmere på, hvordan et regulært samarbejde på disse områder kan formaliseres.

lavorare, andare a vivere e studiare in qualsiasi stato membro: è questo per i giovani il significatodel termine «europeo».
at kunne arbejde, bosætte sig og studere i enhvilken som helst af medlemsstaterne er, hvad deunge forbinder med eu og »europæisk«.