검색어: prendersi a cuore (이탈리아어 - 덴마크어)

durezza a cuore
hårdhed i kernen

scambio a cuore mobile
krydsring med mobil diamant

il diritto ci sta a cuore.
for os er lov vigtigt.

ghisa malleabile a cuore bianco
tempergods

È questo che ci sta a cuore.
disse bestemmes alene af virksomheden.

tempra omogenea, superficiale o a cuore
overfladehærdning eller gennemhærdning

prendere a cuore gli interessi dei consumatori
forbrugernes interesser i fokus

È questo che ci sta innanzitutto a cuore.
det lægger vi som det første vægt på.

i) sistemi di chirurgia a cuore battente
i) systemer til kirurgiske indgreb, mens hjertet slår

prendo molto a cuore quest'accusa.
den anklage lager jeg mig nær.

ghisa malleabile a cuore nero, detta americana
sortkernet eller amerikansk tempergods

questa non è una decisione che potrà prendersi a
når dens formand med en beskedenhed, som vi ikke er

un altro tema mi sta a cuore: il mediterraneo.
der er et andet emne, som ligger mig på sinde, nemlig middelhavsområdet.

so quanto la cosa stia a cuore a molti deputati.
(mødet udsat kl. 12.40 og genoptaget kl. 15.00)

È un problema che ho anch'io molto a cuore.
(forslag til beslutning vedtoges) *

l'indipendenza della namibia ci sta molto a cuore.
vi har stor interesse i namibias uafhængighed.

desidero anzitutto esprimermi su quanto ci sta particolarmente a cuore.
vi deler overhovedet ikke denne anskuelse.

a noi, come detto, stanno a cuore soprattutto i produttori.
hertil kommer den kendsgerning, at der i oktober - så vidt jeg har erfaret - er bebudet yderligere nedsættelser.

già questo vi dice quanto abbiano a cuore quest'argomento.
ud fra det kan de bedømme, hvor vigtigt dette emne er for gruppen.

signora presidente, vorrei brevemente presentare quanto mi sta a cuore.
fru formand, jeg vil ganske kort fremføre mit anliggende.