검색어: presenza di anomalia (이탈리아어 - 덴마크어)

presenza di selettività
selektiv foranstaltning

presenza di allergeni.
tilstedeværelse af allergener.

presenza di parassiti;
forekomst af parasitter

si tratta di un'anomalia che dobbiamo correggere.
det er en skævhed, som vi må have rettet op på.

macartney (are). - (en) signor presidente, siamo in presenza di un'anomalia particolarmente strana.
i mit land, irland, vil hundreder af jobs blive berørt i landdistrikterne.

segnalazione di anomalie
undtagelsesrapportering

si tratta di un'anomalia in senso negativo che il cese auspica possa risolversi presto.
eØsu håber, at denne begrænsning snart kan ophæves.

diagnosi prenatale di anomalie
prænatal diagnose af anomalier

l'attuale caso di anomalia informatica è molto meno insignificante di quanto non sembri a prima vista.
denne sag om en edb-fejl er slet ikke så ubetydelig, som det ser ud til.

delimitatore di anomalie e guasti
skilletegn for hændelser/fejl

si tratta di un'anomalia che ci sembra preoccupante per il futuro dell'espressione democratica di questo parlamento.
man er her kommet på afveje, hvilket forekommer os at være foruroligende for dette parlaments fremtidige demokratiske udtryksform.

segnale di avviso di anomalie di traffico
advarselstavle for hindring på kørebanen

registrazione di anomalie e/o guasti
post vedrørende hændelser og/eller fejl

qualora l'ispezione riveli la presenza di anomalie, una quota supplementare dei quantitativi immagazzinati deve essere ispezionata secondo lo stesso metodo.
konstateres der en afvigelse under den fysiske inspektion, skal en yderligere procentdel af de oplagrede mængder inspiceres efter samme metode.

numero di anomalie simili nel giorno in questione.
antal tilsvarende hændelser samme dag.

quali sono i rischi rispetto alla incidenza naturale di anomalie?
hvad er risikoen i sammenligning med den almindelige forekomst af abnormiteter?

non solo le tariffe sono elevate ma ci troviamo di fronte ad ogni tipo di anomalie.
imidlertid må man forsøge at undgå at begå den fejl at finde forkerte løsninger på faktiske problemer.

il numero delle sanzioni era piuttosto ridotto rispetto al numero di anomalie constatate.
i forhold til antallet af konstaterede uoverensstemmelser var antallet af sanktioner ret begrænset.

codice aggiuntivo anomalia/guasto (se presente), numero di anomalie analoghe nel giorno in questione, durata
eventuel supplerende fejl-/hændelseskode, antal tilsvarende hændelser det pågældende døgn, varighed

attualmente, anche nel mio paese, si verificano al riguardo un certo nomerò di anomalie.
jeg skal videregive deres forslag til kommissionen, men jeg kan ikke lide, at mit svar betragtes som en letfærdig snakken udenom.