인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vi porgo i miei auguri di buon natale e felice anno nuovo.
jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
presidente. - onorevoli colleglli, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
formanden. - hr. posselt, jeg tager deres bemærkninger til efterretning og skal anmode om, at dette spørgsmål genovervejes. (')
vorrei dunque concludere con qualcosa che, spero, è ben accetta a tutti, ai comunisti greci come ai parlamentari di destra: i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
jeg tror, man om jeg så må sige begår en fejltagelse, hvis man antyder, at der er tale om en kæmpefiasko, fordi problemerne i mellemøsten, afghanistan eller hvor det end måtte være, ikke er blevet løst.
langenhagen (ppe). - (de) felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
fraga estévez (ppe). - (es) hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren for hendes redegørelse om resultaterne af mødet i rådet af fiskeriministre og for hendes beredvillighed til at drøfte dem her i europa-parlamentet.
dato il periodo dell'anno in cui ci troviamo, mi consenta di augurare a lei e alla sua famiglia un buon natale e un felice anno nuovo sulle rive del mediterraneo.
den europæiske union har med amsterdamtraktaten mulighed for at harmonisere regler vedrørende fængselsforhold.
si cambia soltanto la data e la carta da lettere, ma per il resto si deve dire che gli auguri di buon anno si assomigliano come due gocce d'acqua,
vi siger nej til den slags regeringsillusion, og det nej vil lyde stærkere og stærkere i ethvert europæisk folk.