검색어: sto aspettando una tua lettera (이탈리아어 - 덴마크어)

sto ancora aspettando una risposta.
jeg venter stadig.

sto aspettando la connessione dal palmare...
venter på at en håndholdt skal forbinde...

noi tutti stiamo aspettando una risposta.
vi venter alle på et svar.

anch'io sto aspettando il nuovo programma di prepensionamento.
fællesskabsinitiativerne kan ses som kommissionens menneskelige ansigt.

molti di noi stavano aspettando una ri sposta alla loro interrogazione.
mange af os ventede på at få vore spørgsmål besvaret.

stiamo ancora aspettando una proposta della commissione sul terzo pilastro.
vi afventer stadig kommissionens forslag om den tredje søjle.

al momento la commissione sta aspettando una risposta soddisfacente dalle autorità francesi.
kommissionen venter i øjeblikket på et tilfredsstillende svar fra de franske myndigheder.

al momento stiamo ancora aspettando una risposta dal governo greco e dalla commissione.
ingen! både den græske regering og kommissionen mangler stadig at svare på dette.

vengo ora invitato a rendere una dichiarazione di voto quando ancora sto aspettando di pronunciarne una diversa relativa alla notte scorsa.
Økonomiske hensyn må aldrig gå forud for unge menneskers liv; de har ret til den bedst mulige beskyttel­se.

non puoi metterti su una tua pedina per accerchiarne una avversaria.
du må ikke hoppe over en brik af din egen farve for at omringe en modstanders brik.

randzio­plath aspettando una risposta alle mie domande, e ho compreso ora per quale motivo egli non possa darmela.
aylwin delser og med udbygningen af vore indbyrdes for bindelser med henblik på en virkelig integration.

ho chiesto ai servizi competenti di essere solleciti, ma anch' io come voi sto aspettando che il rumore cessi.
jeg har anmodet de kompetente tjenestegrene om at gribe ind hurtigst muligt, men jeg venter som de på, at støjen ophører.

fabre-aubrespy aspettato solo venti minuti che gli deste la parola. io, sto aspettando da cinquanta minuti!
ephremidis på midler til at dække selv de administrative udgifter.

signor primo ministro, sto aspettando che la grecia applichi la direttiva 70/ 1999/ ce sul lavoro a tempo determinato.
hr. premierminister, jeg venter på, at grækenland gennemfører direktiv 70/ 1999 om tidsbegrænset ansættelse.

stiamo ancora aspettando una prova del coraggio necessario per prendere decisioni di politica agricola che sia no nell'interesse della comunità e dei suoi cittadini.
denne nye ristorno på 500 mio ecu er uacceptabel, og den berettiger på forhånd vores kritik af fontainebleau-aftalen.

ho rivolto un'interrogazione alla commissione e sto ancora aspettando una risposta dal commissario flynn circa le iniziative assunte dalla commissione al fine di garantire che i fondi comunitari non siano utilizzati in queste città in modo discriminatorio.
jeg håber til slut, at kahn-kommissionens mandat kan forlænges på en sådan måde, og det afviger også lidt fra, hvad jeg har læst i resolutionen, at den kan følge, om det, som rådet nu så oprigtigt giver udtryk for og skriver, også bliver omsat i effektiv handling.

le farò notare, signora presidente, che noi stiamo aspettando una risposta dal consiglio; senza di essa, discutere della relazione sarebbe praticamente inutile.
fru formand, eftersom vi afventer svar fra rådet, kan det praktisk taget udtømme debatten, hvis vi diskuterer betænkningen uden at kende svaret fra rådet.

puoi anche cancellare dei livelli da una tua partita. se cancelli un livello dalla metà di una serie, gli altri livelli saranno automaticamente rinumerati.
du kan kun slette baner fra et af dine egne spil. hvis du sletter en bane fra midten af en serie, får de andre baner automatisk et andet nummer.

alla data delle sue osservazioni (20 dicembre 1996), la commissione stava ancora aspettando una risposta dalle autorità spagnole a un'ulteriore richiesta di informazioni.
på tidspunktet for udtalelsen (den 20. december 1996) ventede kommissionen stadig på svar fra de spanske myndigheder på en ny anmodning om oplysninger.

nel contesto dei negoziati che avranno luogo per un nuovo accordo interistituzionale, stiamo ora aspettando una idonea risoluzione sulla responsabilità che si sta potenzialmente formando a carico della comunità a seguito dell'uso del bilancio co munitario come garante di tali prestiti.
alligevel forekommer landbrugsudvalgets krav os rimelige. særlig vil jeg gerne her støtte de ændringsforslag, der gælder for italien med hensyn til udvidelsen af dyrkningen til umbria, til de ugunstigt stillede områder i centrum og nord og til områder i appenninerne i emilia romagna.