검색어: ti raccomando di mandarmi (이탈리아어 - 덴마크어)

raccomando di appoggiare il programma.
jeg vil anbefale, at vi støtter dette program.

raccomando di votare a favore dell'emendamento.
det er parlamentets rettigheder, der står på spil.

in veste di relatore raccomando di respingere la relazione.
endelig bør gensidighedsforanstaltninger over for

signor presidente, raccomando di approvare la proposta di risoluzione.
hr. formand, jeg beder mindeligt om, at man støtter forslaget.

pertanto raccomando di votare a favore della risoluzione legislativa.
så jeg anbefaler, at man stemmer for den lovgivningsmæssige beslutning.

signor presidente, raccomando di votare contro l' emendamento n. 12.
hr. formand, jeg anbefaler, at man stemmer imod ændringsforslag 12.

la prego di mandarmi una nota scritta, così cercheremo tutte le informazioni necessarie.
jeg beder dem venligst fremsende mig et skriftligt notat, og så vil vi fremskaffe alle nødvendige oplysninger.

ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,

il comitato raccomanda di
parlamentet understreger især nødvendigheden af at bevare den biologiske og genetiske

si raccomanda di misurare la glicemia regolarmente
det anbefales, at de måler deres blodsukker jævnligt.

si raccomanda di determinarlo per ciascun lotto.
det anbefales at bestemme den for hver prøvemængde.

il gepd raccomanda di modificare la proposta di conseguenza.
den tilsynsførende anbefaler, at forslaget ændres i overensstemmelse hermed.

dopo ricostituzione: si raccomanda di usare immediatamente.
det anbefales, at vaccinen anvendes straks.

nell'ambito di tale disciplina si raccomanda di:
inden for denne ramme anbefales følgende:

si raccomanda di eseguire quest'analisi a 1 hertz.
det anbefales, at denne analyse foretages ved 1 hz.

chiedo però all'onorevole barton, se davvero intende esprimere un apprezzamento nei miei con­fronti, di mandarmi il testo scritto del suo intervento perchè mi piacerebbe incorniciarlo ed appenderlo in questo parlamento in posizione ben evidente.
det er dog også alment kendt, at manglende kompetence aldrig har forhindret parlamentet i at råbe op om alt mellem himmel og jord. og i parlamentet er vitterlig alt højrøstet blevet forkyndt såvel som det modsatte af alt.

raccomanda di completare l'articolo 2, paragrafo 2, nel modo seguente:
i artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende:

il sistema che scegli deve essere installato prima di effettuare la scelta. l' autore personalmente ti raccomanda & cups;.
det system du vælger skal være installeret på dit system før dit valg. forfatterens personlige anbefaling er & cups;.