검색어: tutti i dati sono stati inseriti nei moduli (이탈리아어 - 덴마크어)

essi non sono stati inseriti.
disse ændringsforslag er ikke medtaget.

ripulisce i valori inseriti nei moduli dei siti web
rydder værdier der blev indgiver i formularer på netsider

nel 2004 i temi trasversali sono stati inseriti nei tre capitoli del programma.
de tværgående emner blev i 2004 lagt ind under programmets tre indsatsområder.

in alcuni casi i grandi progetti sono stati inseriti nei programmi operativi.
i nogle tilfælde indgår de større projekter i de operationelle programmer.

i prodotti forestali sono stati inseriti nel programma nel 1997.
deltagerne fik en fælles vejledning både før og under de individuelle uddannelsesforløb.

i dati sono stati forniti per il periodo 1.
der blev stillet data til rådighed for 1. periode.

i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento i e ii
arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning

- estonia: i dati sono stati trasmessi solo recentissimamente.
- estland: dataene er blevet indberettet for ganske nylig.

inoltre, esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati.
den bør desuden angive, om der er tale om opregnede tal.

i dati sono stati verificati e confrontati con varie fonti disponibili.
disse data blev krydstjekket og efterprøvet på grundlag af de forskellige tilgængelige kilder.

tutti i rischi connessi a tali pericoli sono stati valutati e sono stati inseriti nella valutazione globale rischi/benefici;
alle risici forbundet med disse farer er blevet evalueret og er blevet en del af den overordnede evaluering af forholdet mellem fordele og risici.

tali dati sono stati confrontati e confermati con i dati forniti dagli esportatori cinesi inseriti nel campione.
disse data blev krydstjekket med og bekræftet af data fra de kinesiske eksportører i stikprøven.

non sia incompatibile con le finalità per le quali i dati sono stati raccolti;
denne behandling ikke er uforenelig med de formål, hvortil oplysningerne er indsamlet

tali dati sono stati verificati presso la sede della società.
disse oplysninger blev efterprøvet ved kontrolbesøg hos den pågældende virksomhed.

tali dati sono stati stabiliti solo nel corso dell’inchiesta.
disse data blev først beregnet i løbet af undersøgelsen.

descrivete in che maniera questi dati sono stati scelti e raccolti.
beskriv, hvordan disse data er blevet udvalgt og indsamlet.

alcuni dati sono stati riclassificati per conformarli alla presentazione adottata nel 1995.
* visse data er tilpasset den opstilling, der blev vedtaget i 1995.

informazioni su eventuali funzioni applicate se i dati sono stati oggetto di conversione/trasformazione;
nærmere oplysninger om andre anvendte funktioner, hvis data er konverteret/transformeret

i dati sono stati i seguenti (i valori tra parentesi mostrano gli intervalli di confidenza del 95%):
data var som følger (værdierne i parentes viser 95% konfidensintervallerne):

1990/1991, per cui i dati sono stati calcolati in base ai nuovi tassi di cambio, più realistici.
20% 25% mumsskøn, der ikke er udtryk for arbejds miljøets kvalitet.