검색어: vi preghiamo di prendere nota di quanto segue: (이탈리아어 - 덴마크어)

un elenco di quanto segue:
forelæggelse af en liste over:

preso atto di quanto segue
som noterer sig følgende:

vi preghiamo di accoglierli.
men det er ikke nødvendigvis altid sådan.

prendiamo nota di quanto lei ha
det er en forkert fremstilling af tingene.

schulz (pse). - (de) signor presidente, la prego di prendere atto di quanto segue.
i fiskerisektoren bekymrer man sig mere om de manglende midler end om gennemførelsesgraden.

la prego di prendere nota di queste mie preoccupa zioni.
desuden er de øvrige betænkninger,

la prego di prendere nota di questo desiderio e di vagliarlo.
mine damer og herrer, husk på, hvordan omstændighederne var, da vores embedsperiode begyndte.

la prego di prendere nota della modifica.
jeg beder dem om

-\ debba attentamente prendere nota di quanto riferito nella relazione del prof. kirschen;
— bør lægge omhyggeligt mærke til, hvad professor kirschens rapport indeholder

presidente. - prendiamo nota di quanto lei ha detto.
hvad er det, som forhindrer opfyldelsen af denne humanitære forpligtelse?

presidente. — ho preso nota di quanto lei ha dichiarato.
hvad skal vi stille og med sådanne forslag?

la commissione ed il consiglio dovrebbero prendere nota di questi fatti.
usa kan ikke forvente at forøge produktionen med 70 mio. t. kommissionen og rådet bør være opmærksom på det.

non vi preghiamo di esaminarlo per quanto riguarda il merito: se farete così, non potrete respingere la presente proposta di. risoluzione.
vi beder dem behandle dette spørgsmål ud fra saglige hensyn; gør de det, må de nødvendigvis gå ind for dette forslag.

le chiedo pertanto di prendere nota della mia presenza in quella seduta.
jeg beder dem notere, at jeg var til stede på den sidste mødedag.

prendere nota di quando si inizia a conservare il prodotto fuori dal frigorifero.
skriv ned hvilken dag de begynder opbevaring af fertavid uden for køleskabet.

si invitano pertanto le autorità doganali a prendere nota di tale errore di classificazione.
toldmyndighederne gøres derfor opmærksomme på denne fejltarifering.

ho preso nota di quanto da lei affermato e questo parlamento prenderà le misure necessarie.
jeg har noteret, hvad de har sagt, og parlamentet vil træffe de nødvendige foranstaltninger.

in primo luogo, abbiamo prestato attenzione al programma meda, mettendo l'accento sulle osservazioni che vi preghiamo di prendere in considerazione.
andre ændringsforslag vil vi blive ved med at holde i live i salen.

il comitato consultivo invita la commissione a prendere nota di tutti gli altri punti sollevati nella discussione.
det rådgivende udvalg anmoder kommissionen om, at der tages hensyn til alle de andre punkter, som blev fremført under debatten.

prego il segretariato di prender nota di questi tre emendamenti a carattere tecnico.
man svarede mig med væsentlige argumenter, de samme, som hr. welsh nu har gentaget.