검색어: é risultato essere (이탈리아어 - 독일어)

come già precisato, è risultato essere così.
wie oben bereits erwähnt, ist dies nachweislich der fall.

cabozantinib è risultato essere metabolizzato in vivo.
cabozantinib wurde in vivo metabolisiert.

questo regolamento è risultato essere complicato e poco efficace.
wo für uns also die untere grenze liegt, ist somit klar.

nel siero il principale metabolita è risultato essere un derivato idrossilato.
der häufigste metabolit im serum war ein hydroxyliertes derivat.

il pasireotide non è risultato essere genotossico dai test in vitro e in vivo.
pasireotid war bei in-vitro- und in-vivo-tests nicht genotoxisch.

zinbryta è risultato essere efficace in studi condotti per periodi fino a 3 anni.
zinbryta erwies sich in studien, die über einen zeitraum von bis zu drei jahren liefen, als wirksam.

il programma, a livello generale, è risultato essere vincolante sul piano giuridico.
das programm ist ganz allgemein juristisch verbindlicher geworden.

enbrel è risultato essere non-genotossico in una serie di studi in vitro ed in vivo.
aufgrund der ergebnisse einer vielzahl von in-vitro- und in-vivo-studien wird enbrel für nicht mutagen befunden.

la clearance totale è risultata essere di
10 - 17 stunden und bleibt in einem dosisbereich bis zu 8 mg/kg sowie nach einzelgabe und mehrmaliger verabreichung unverändert.

analogamente, quando l’appoggio è stato carente, ilnumero dei casi è risultato essere inferiore.
wo hingegen diese unterstützung fehlte, wardie zahl der fälle entsprechend geringer.

abraxane è risultato essere causa di infertilità nei ratti maschi (vedere paragrafo 5.3).
bei männlichen ratten verursachte abraxane unfruchtbarkeit (siehe abschnitt 5.3).

il livello di assenza effetto riscontrabile (noel) sistemico è risultato essere circa 960 u/ kg.
960 e/kg.

il contenuto medio ritrovato è risultato essere del 99,9 % con una deviazione standard del 2,7 %.
durchschnittlich wurde ein gehalt von 99,9 % mit einer standardabweichung von 2,7 % ermittelt.

il magazzino ã© chiuso
das lager ã© geschlossen

il volume di distribuzione allo steady-state (vss) è risultato essere approssimativamente di 18-19 litri.
18 - 19 l.

le cinque principali categorie di rischio sono risultate essere:
die fünf hauptrisiko-kategorien waren:

il margine di sottoquotazione, espresso come percentuale dei prezzi dell’industria comunitaria, è risultato essere del 10% circa.
auf dieser grundlage betrug die preisunterbietungsspanne, ausgedrückt als prozentsatz der preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, den untersuchungsergebnissen zufolge rund 10 %.

nel caso di emselex questi effetti collaterali sono risultati essere non comuni.
diese nebenwirkungen wurden für emselex gelegentlich berichtet.

la grande maggioranza delle parecchie migliaia di vittime è risultata essere musulmana.
die tausenden opfer gehören größtenteils der moslemischen bevölkerung an.

in seguito la soluzione più adatta alle specificità del programma è risultata essere una concessione.
die form der konzession erschien daher als die lösung, die den besonderheiten des programms am besten gerecht wird.