검색어: è stato gettato (이탈리아어 - 독일어)

non è stato
es wurden keine mbq-

così è stato.
es ist geschehen.

chi è stato?
durch wen?

è stato trovato
sei festgestellt

È stato bravo.
er hat sich wacker und schneidig benommen.

l'atto è stato
das dokument wurde

% non c’è stato
% keine vorteile

se è stato installato
falls

non è stato democratico.
es erreichen uns weiter meldungen über folter.

chi è stato consultato?
wer wurde konsultiert?

è stato acquistato tramite
über

È stato accolto positivamente.
ohne entwicklung, kein friede.

quanto è stato modificato:
folgende Änderungen wurden vorgenommen:

l'emendamento è stato ritirato.
der Änderungsantrag wurde zurückgezogen.

l'accordo è stato firmato :
das abkommen wurde unterzeichnet

- è stato corrisposto l'aiuto.
- die beihilfe gezahlt worden ist.

se non è stato utilizzato entro 3 mesi, il medicinale deve essere gettato.
muss entsorgt werden, wenn es nicht innerhalb der 3 monate verwendet wurde.

grazie del suo coraggio, signora veil, perché molto fango le è stato gettato addosso.
ich danke ihnen, frau veil, für ihren mut, denn sie mussten sich gegen eine wahre schlammflut zur wehr setzen.

ci addolora profondamente che sia stato gettato il discredito sulla nostra industria delle carni.
wü bedauern zutiefst, daß über unserer fleischindustrie dieser schreckliche fluch hängt.

molto è stato già fatto: abbiamo gettato basi nuove, nuove basi sane, e il vero lavoro della commissione inizia ora.
ihre zahl ist groß. sie sind im abschlußbericht über die umsetzungen der empfehlungen zu bse enthalten, den die kommission am 8. oktober des jahres genehmigt hat.