검색어: 60 giorni dalla data fattura (이탈리아어 - 독일어)

60 giorni dalla conferma
60 tage ab

7 giorni dalla data/ora di produzione.
7 tage ab datum/stunde der herstellung.

fino a 12 giorni dalla data di produzione.
bis zu 12 tage ab herstellungsdatum

utilizzare entro 28 giorni dalla data di ricostituzione.
nach der rekonstitution binnen 28 tagen aufbrauchen.

effettuato entro 30 giorni dalla data di fine lavori.
innerhalb von 30 tagen ab dem abschluss der arbeiten erfolgen muss.

8 giorni dalla data dell’art (= fine della produzione).
8 tage ab dem datum des angegebenen zeitpunkts der kalibrierung der aktivität (akz) (= produktionsende).

• nei 42 giorni dalla data di scadenza dell’assicurazione oppure
• binnen 42 tagen nach auslaufen der versicherung oder

indica entro dieci giorni dalla data di ricezione della notifica:
teilt innerhalb von zehn tagen nach eingang der meldung mit,

i codici trial sono validi per 30 giorni dalla data dell'installazione.
testlizenzen sind 30 tage vom zeitpunkt der installation an gültig.

tali consultazioni sono avviate entro sessanta (60) giorni dalla data di ricevimento della richiesta.
diese konsultationen beginnen innerhalb von sechzig (60) tagen nach eingang des antrags.

esso va effettuato entro 21 giorni dalla data di ricevimento della presente decisione.
ein solches gesuch ist binnen 21 tagen nach empfang dieses bescheides einzureichen.

il comitato deve emettere un parere entro 60 giorni dalla data in cui la questione gli è stata deferita.
der ausschuß muß seine stellungnahme innerhalb von 60 tagen, vom tage seiner befassung mit der angelegenheit gerechnet, abgeben.

le uova sono classificate, stampigliate e imballate entro dieci giorni dalla data di deposizione.
(1) eier werden innerhalb von zehn tagen nach dem legen sortiert, gekennzeichnet und verpackt.

alcuna commissione d'impegno se l'importo è versato entro 60 giorni dalla data della firma.
wird bereits bei der vertragsunterzeichnung ein fester zinssatz festgelegt, so fällt bei einer auszahlung des darlehens binnen 60 tagen keine bereitstellungsprovision an.

questa contabilizzazione deve avvenire entro quattordici giorni dalla data di scadenza del periodo in questione.
in diesem fall erfolgt die buchmäßige erfassung innerhalb von 14 tagen nach ende des betreffenden zeitraums.

il diritto per le ispezioni è versato entro 45 giorni dalla data di svolgimento dell’ispezione.
die inspektionsgebühr ist binnen 45 tagen nach durchführung der inspektion zu entrichten.

la denuncia ha effetto decorsi trenta (30) giorni dalla data di ricezione di tale notifica.
die kündigung wird dreißig (30) tage nach dem tag ihres eingangs wirksam.

il presente accordo entra in vigore sessanta giorni dalla data di ricezione dell'ultima notifica scritta.
dieses abkommen tritt 60 tage nach dem tag in kraft, an dem die letzte schriftliche notifizierung eingeht.

6. l'organismo competente esegue i versamenti previsti dal presente articolo entro 60 giorni dalla data di ricezione della domanda.
(6) die zuständige stelle leistet die zahlungen gemäß diesem artikel innerhalb von 60 tagen ab antragseingang.

tale riunione ha luogo il più presto possibile, e comunque non oltre 60 giorni dalla data di ricezione della richiesta, salvo diverso accordo.
diese sitzung des ausschusses muss frühestmöglich stattfinden, spätestens jedoch 60 tage nach eingang des ersuchens, soweit nichts anderes vereinbart wurde.