검색어: albero di devono essere di costruzione robusta, (이탈리아어 - 독일어)

devono essere di costruzione robusta,
müssen stabil gebaut sein;

— devono essere di costruzione robusta; — non devono provocare rischi supplementari;
- dürfen keine zusätzlichen gefahren verursachen;

le pere di questa categoria devono essere di qualità superiore.
birnen dieser klasse müssen von höchster qualität sein.

i pomodori di questa categoria devono essere di qualità superiore.
tomaten/paradeiser dieser klasse müssen von höchster qualität sein.

semplicità, le modifiche devono essere di semplice attuazione,
einfache anwendung - die geänderten regelungen müssen einfach anzuwen­den sein;

* i progetti devono essere di natura preconcorrenziale;
der größte teil der finanzierungshilfe wird in form rückzahlbarer darlehen gewährt.

tutti i reattivi devono essere di purezza analitica.
alle reagenzien müssen analysenreine qualität besitzen.

tutti i reagenti devono essere di purezza analitica riconosciuta.
alle reagenzien müssen analysenrein sein.

gli opuscoli educazionali per i pazienti devono essere di 3 tipi:
die informationsbroschüre für patienten soll es in 3 ausführungen geben:

i prodotti in miniatura devono essere di dimensioni ragionevolmente omogenee.
mini-erzeugnisse müssen von weitgehend einheitlicher größe sein.

a) gli animali devono essere di età inferiore a 90 giorni;
a) diese tiere müssen jünger als 90 tage sein;

essi devono essere di agevole pulizia e disinfezione e devono almeno:
sie müssen leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein und mindestens über folgendes verfügen:

dette dimensioni devono essere di volta in volta concordate all'ordinazione.
stahlsorten nach euronorm 25 und vergleichbare warmband­und kaltbandsorten

le protezioni e i dispositivi di protezione: ­ devono essere di costruzione robusta, ­ non devono provocare rischi supplementari, ­ non devono essere facilmente elusi o resi inefficaci, ­ devono essere situati ad una distanza sufficiente dalla zona pericolosa,
der hersteller muß in der betriebsanleitung art und intervall von sicherheitsrelevanten inspektions- und wartungsarbeiten angeben. gegebenenfalls ist dort auf verschleißanfällige teile und kriterien für den austausch hinzuweisen.

i dati relativi alle licenze di costruzione( n. 411 e 412) devono essere forniti sotto forma di cifre assolute.
die baugenehmigungen( 411 und 412) sind in absoluten zahlen zu übermitteln.

anche le ultime notizie provenienti dalla cina sulle pesanti restrizioni applicate all’ utilizzo di devono essere considerate con attenzione.
auch müssen die jüngsten aus china kommenden meldungen über gravierende einschränkungen der internet-nutzung aufmerksam verfolgt werden.

le protezioni ed i sistemi protettivi: — devono essere di costruzione robusta, — non devono provocare rischi supplementari, — non devono essere facilmente elusi o resi inefficaci, — devono essere situad ad una sufficiente distanza dalla zona pericolosa,
die schutzeinrichtungen — müssen stabil gebaut sein; — dürfen keine zusätzlichen gefahren verursachen;

— devono essere di costruzione robusta; — non devono provocare rischi supplementari; — non devono essere facilmente elusi o resi inefficaci; — devono essere situati ad una distanza sufficiente dalla zona pericolosa;
­ müssen ausreichend abstand zum gefahrenbereich haben;

normativa comunitaria sulle macchine menti mobili di trasmissione (ad esempio: pulegge, cinghie, ingranaggi, cremagliere, alberi di trasmissione ecc.) devono essere:
zum schutz der gefährdeten personen gegen gefahren durch bewegliche teile der kraftübertragung (wie z. b. antriebsscheiben, treibriemen, zahnräder, zahnstangen, kraftübertragungswellen usw.) müssen