검색어: artigiani di mestieri perduti (이탈리아어 - 독일어)

artigiani e operai di mestieri di tipo artigianale
angestellte büroangestellte

0) o esteso al gruppo di mestieri
Übergrei­fender kurs für teifeld Β

federazione delle scuole tecniche e di mestieri
verband der technischen schulen und lehrwerkstätten

federazione delle scuole tecniche e di mestieri;fst
verband der technischen schulen und lehrwerkstätten;vts

presidente, associazione degli artigiani di braunschweig / germania
mit der förderung der lokalen fertigung wird auch die einbindung der jugendlichen in das kulturelle erbe ihrer region eneicht, und die weitergabe der kenntnisse sichert ihnen mehr als nur einen arbeitsplatz : eine wirklich autonome tätigkeit.

artigiani di età inferiore ai 35 anni: tale categoria si estende ai 5 anni successivi alla registrazione nel registro dei mestieri.
handwerker unter 35 jahren diese gruppe umfaßt die auf die eintragung in das berufsregister folgenden fünf jahre.

^^ camere dipartimentali di mestieri e concernono le imprese artigianali.
^^ gangs berufstätig waren, eine pauschalvergütung zu.

• incontri di lavoro privati tra artigiani di tutti gli stati parteci
die europäische kommission unterstützt diese ver anstaltung und wird an ihr teilnehmen.

lista di mestieri che possono essere considerati artigiani, suddivisa in 12 categorie.
handwerksbetriebe sind einzelbetriebe oder familienunter­nehmen

10 settimane giardinaggio corso esteso a tutto il gruppo di mestieri agricoltura economia forestale
10 wochen

È oramai dimostrato che uomini e donne sono capaci di esercitare tutti i tipi di mestieri.
es ist heutzutage zur genüge erwiesen, dass frauen und männer in der lage sind, jedweden beruf auszuüben.

artigiano di carrozzeria
carrosserie-handwerkerin

al ministero é stata istituita una commissione consultiva in materia d'arte e di mestieri artistici.
innerhalb des ministeriums wurde eine beratende kommission für kunst und kunsthandwerk eingesetzt.

la pesca europea si caratterizza per un'estrema diversità di mestieri, attività e pratiche regionali.
die europäische fischerei ist durch eine sehr große vielfalt von berufen, aktivitäten und regionalen praktiken gekennzeichnet.

artigiano di deposito ferroviario
bahndepothandwerkerin

noi tutti vogliamo, indipendentemente dalle nostre opinioni politiche, essere artigiani di pace e difensori dei diritti dell'uomo.
charzat — (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, von allen problemen, vor denen die europäische gemeinschaft steht, ist die arbeitslosigkeit das wichtigste problem.

norme di igiene ed imprese artigiane di trasformazione
"hygienerechtliche vorschriften und handwerkliche verarbeitungs­betriebe"

manuale di mestiere dell'agente di condotta
triebfahrzeugführerheft

consorzio di imprese congiunte comprendenti tutti i corpi di mestiere
gesamtschuldnerisch haftende bietergemeinschaft

- maggiore flessibilità o rispettivamente rafforzamento dei criteri di accesso all'apprendistato a seconda che si tratti di mestieri del settore artigiano e industriale o del settore amministrativo e commerciale.
- erleichterung bzw. erschwerung des zugangs zu einer ausbildung je nachdem, ob es sich um einen handwerker-, einen industrieberuf oder um einen ver waltungstechnischen bzw. kaufmännischen beruf handelt.