검색어: aspettava (이탈리아어 - 독일어)

egli aspettava.
er wartete.

ella lo aspettava.
sie hatte auf ihn gewartet.

che cosa si aspettava?
was hat er denn erwartet?

ci si aspettava un identificatore
bezeichner erwartet

e questo non se lo aspettava.
das war nicht das verhalten, das sie von wronski erwartet hatte.

si aspettava qualcosa di meglio?
haben sie bessere ergehiisse erwartet?

ecco, non ti si aspettava proprio!
das ist einmal unvermutet!

il parlamento non si aspettava tanto.
soviel hat das parlament nicht erwartet.

l' industria si aspettava proprio ciò.
die industrie hatte dies erwartet.

quali sono gli atti che ci si aspettava?
welche taten wurden erwartet?

era tutt’altro il sentimento che si aspettava.
das war ganz und gar nicht das gefühl, das er erwartet hatte.

ci si aspettava di più dal lavoro di questi mesi.
die volksgesundheit müsse geschützt werden.

il desinare ci aspettava nel salotto della signora fairfax.
in mrs. fairfax zimmer fanden wir die mahlzeit angerichtet, welche bereits unserer harrte.

ma, ricordatosi che la madre aspettava, montò in vettura.
aber da erinnerte er sich, daß seine mutter auf ihn wartete, und stieg wieder in den wagen.

non si aspettava tanta crudeltà da lei e ne provò sdegno.
eine solche grausamkeit hatte sie von der schwester nicht erwartet, und sie zürnte ihr deswegen.

dal parlamento europeo ci si aspettava un impulso europeo e comunitario.
aber ob daraus et was wird?

ciò significa che l'agenzia non si aspettava un ulteriore deterioramento.
hinweis darauf, dass die agentur nicht mit einer weiteren verschlechterung rechnete.

lunedì, ci ha detto che aspettava la riunione della commissione istituzionale.
es geht aber nicht nur um ver kehrswege, sondern vielmehr darum, die völker europas einander näherzubringen.

la caccia fu molto meno fortunata di quello che s’aspettava levin.
es stellte sich heraus, daß die jagd schlechter war, als ljewin erwartet hatte.

avendo però notato che michajlov si aspettava un giudizio sul quadro, aggiunse:
als er jedoch bemerkte, daß michailow ein urteil über sein bild erwartete, sagte er: