검색어: avvio anticipato di ore (이탈리아어 - 독일어)

impegno anticipato di mercato
abnahmegarantie für impfstoffe

rimborso anticipato di un debito
vorzeitige rückzahlung der schulden/verbintlichkeiten

impegno anticipato di mercato per i vaccini
vorabnahmeverpflichtung für impfstoffe

se il martedì è festivo, il termine è anticipato di ventiquattro ore.
fällt der dienstag auf einen feiertag, so verkürzt sich die angebotsfrist um 24 stunden.

oggetto: pensionamento anticipato di agricoltori in grecia
betrifft: beiträge der kommission zur „fragestunde"

l'approvvigionamento anticipato di materiale comporta notevoli rischi finanziari.
es wird davon ausgegangen, dass die vorabbeschaffung von ausrüstungsgegenständen erhebliche finanzielle risiken mit sich bringt.

andrebbe pertanto attentamente valutato un avvio anticipato dell’iniziativa per un’equa fissazione dei prezzi.
daher ist gut zu überlegen, ob die initiative für faire preise nicht früher gestartet werden soll.

— il rinnovo anticipato di vecchie attrezzature di riscaldamento a basso rendimento;
– vorgezogene erneuerung von alten heizungsanlagen mit niedrigem wirkungsgrad,

la möllmann fruiva di un versamento anticipato di una restituzione differenziata all'esportazione.
die so abgefaßte mitteilung der beschwerdepunkte genügt nicht der pflicht zur klarheit.

avvio, conclusione, sospensione, sospensione provvisoria, conclusione anticipata di una sperimentazione clinica
beginn, ende, suspendierung, vorübergehende aussetzung und abbruch einer klinischen prüfung

del resto, il presidente del consiglio poos ha indicato poc'anzi che un avvio anticipato dei negoziati non implica in alcun modo un anticipo automatico della data di adesione.
nun ist es aufgabe des rates, auf dieser grundlage die elemente herauszuarbeiten, zu denen der europäische rat grundsätzliche leitlinien festlegen soll.

dichiarazione anticipata di trattamento
patientenverfügung

abbiamo anticipato di due anni l' avvio del dibattito senza preconcetti, senza aspettare l' ampliamento.
wir haben zwei jahre im voraus die debatte ohne tabus eröffnet, ohne die erweiterung abzuwarten.

consegna anticipata di seconda istanza
vorzeitige abgabe weitergabe

consegna anticipata di prima istanza delle monete
vorzeitige abgabe von euro-münzen(„ frontloading“)

controparte autorizzata in consegna anticipata di prima istanza
für die vorzeitige abgabe zugelassene geschäftspartner

È consentita un’applicazione anticipata di entrambe.
eine frühere anwendung ist zulässig.

impegni di una controparte autorizzata relativamente alla consegna anticipata di seconda istanza
verpflichtungen des zugelassenen geschäftspartners bezüglich der weitergabe

È consentita un'applicazione anticipata di tutte le modifiche.
eine frühere anwendung ist zulässig.

consegna anticipata di prima istanza bcn che farà parte in futuro dell'eurosistema
münzausgabestellen [2]